Auteur: Vitor de Almeida "olhares.com"

filhos do mar

filhos do mar... sintais aqui esta frieza

do vento em fúria, enraivecido sobre a pobreza,

num gesto do medo ou bem do matar,

oiço-o aqui perto, tão longe do mar.

que toquem as harpas das outras eras:

guitarras, flutas e pianos de outras esferas.

em dias e noites por aí amassadas,

contra os caminhos e grades enlamaçadas.

tragam-me algas marinhas entrelaçadas

e vagas rodando despedaçadas,

contra os rochedos encrespados do tempo.

e que nos importa a raiva do vento?!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

29/01/2012

Auteur: Raúl "olhares.com

não gostar de gatos

ne pas aimer les chats!

Um dia disse não gostar de gatos.

É verdade, eles têm um ar superior,

hautain, fier, interrogateur...

E quando se levantam estendem-se

em comprimento e em altura,

deixando-me no vazio a olhar

a sua enorme malícia...

um meu olhar, uma ruptura!

E, por isso, não gosto de gatos.

Aqui anda de um lado para o outro, miando

-como se fizéssem de mim queixa-...

quedo-me parada olhando-o

e o gato esperto, nem assim me deixa.

Só o gato pardo da minha avó

entrava e saía de casa, sem pedir licença,

deixando-me abandonada à casa

e, à minha vida de criança.

Portanto há um gato de que gosto

aquele de Patrick de Wilde que se senta

ali no rebordo da janela e, nunca me apoquenta!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

21/11/2011

Auteur des photos sur cette Page NunoCarvalho"olhares.com

  Para mim...Pour moi...

Para mim não há partida nem chegada  

E mesmo não há paz pourque vejo a guerra

Mas não sou nem vencedora nem vencida

Entrando no seio desta toda algazarrada.

Para mim não há encanto nem desencanto

Porque tudo se enleia  e desenleia sem ruído

A trasparência é como uma lua cheia

Rompendo no seu negro desmedido

Para mim tudo é tudo e é o nada

Um vazio que se enche por todo o tudo

E oiço as guitarras desde a alvorada

Mas fico com os meus pés dentro do lodo

Para mim o principio já terminou

E o fim esta ainda por me vir

Pois tudo o que começou já findou

Depois da esperança chega o desiludir



Traduction

Pour moi il n’y pas de départ ni d’arrivée

Et même il n’y a pas de paix parce que je vois la guerre

Mais je ne suis ni vainqueur ni vaincue

Rentrant au milieu de tout ce tintamarre

Pour moi il n’y a pas d’enchantement ni désenchantement

Parce que tout se noue sans vacarme

La transparence est comme la pleine lune

Rompant dans son noir démesuré

Pour moi tout est tout et c’est le rien

Un vide qui se remplit de tout le tout

Et j’entends les guitares depuis l’aube

Mais je reste avec mes pieds dans la boue

Pour moi le début est déjà terniné

Et la fin elle est  encore en devenir

Car tout ce qui a commencé est déjà fini

Après l’espoir arrive le désillusionner

Rosario Duarte da Costa

Copyright

26/03/2011





Auteur des photos sur cette page: José Rocha "olhares.com"

Pardon mon amour…

Perdão meu amor !

Pardon mon amour…

pour ma légèreté                                                                                                           

tant d’années perdues

d’été en été

et tant de feuilles mortes

que je n’ai pas ramassées

au milieu des Automnes

par où nous sommes passés

Pardon mon amour…

pour tous les grondements

comme les volcans

quand ils se réveillent

et par toutes les tempêtes

pour faire des hivers

dissimulés entres nous

parfois si amères

Pardon mon amour…

de ma force et audace

pour asseoir mon existence

au milieu de la place

j’ai ignoré nos temps

ignoré nos vies

jouons les violons

regardons nos rêveries

Pardon mon amour…

Rosario Duarte da Costa

Copyright

17/12/2010(over-blog)

Auteure: Graça Morais "olhares.com

Chers lecteurs et amis!

En cette période de fin de Toussaint et de fin de semaine

prolongée, je vais me disponibiliser  pour ma famille et,

je ne puis me consacrer à mon Blog !

Je vous souhaite de passer une fin de semaine détendue,

et, si vous vous promenez dans mon jardin, vous pourrez

ramasser quelques fleurs !

Caros leitores e, amigos:

Este período de festa “Dia de todos os santos”, foi sempre em casa dos meus pais, um momento de intimidade previligiado!

Tento continuar a linha antiga. Por isso, este fim de semana ausentar-

-me-ei do meu Blogo, ocupando-me da minha família!

Desejo-vos um excelente fim de semana, pleno de comunhão com todos e, até à próxima semana.

Como dizia eu –em françês, poderão passear no meu jardim e, apanhar algumas flores!

 Rosario Duarte da Costa

28/10/2010

Copyright

Auteure Brigida  Santos Silva "olhares.com

Auteur: Beatnik "olhares.com"

Auteur: Vitor Melo "olhares.com

Mil vezes eu gritei por ti Amor

Nesta noite negra que me fez tanta dôr

Mas tu não viés-te uma vez mais

E o murmúrio da alma só me trouxe ais

E eu olhei para aquela linha escura

Aproximando a morte como uma ventura

Logo o silêncio dobrou-se com o meu olhar

E os dois ficámos por ali a soluçar

Então senti que vivia com a  alma ao lado

Cobertas de silêncio e enroladas num fado

Com ânsias estreladas no ébrio da negra noite

E o céu descia lentamente na negrura afoite

E gritando por ti tu nunca viés-te

D eixando-me só numa  êxtase celeste

Entre os passos da morte procurando a vida

No seio de uma álea colorida

Rosario Duarte da Costa

Copyright

13/10/2010

Auteur: Juan Riera "olhares.com

Venu dans la main avec les doigts du jour...

Je l'ai vu et, il m'a ouvert ses yeux avec beaucoup d'Amour!

Dans mon château il y en aura quatre déjà...et, allons savoir si d'autres

descendront demain...

Rosario Duarte da Costa

Copyright

28/09/2010

28/09/2010 11:30:32 over-blog.com : Recommandation depuis le blog www.caligrafias-iberes.com Quelqu'un a souhaité vous faire partager un article intéressant et vous recommande Qu'il est beau cet enfant!. Ce message vous a été envoyé depuis le blog www.caligrafias-iberes.com le Mardi 28 Septembre à 11:30. La société JFG Networks hébergeant www.caligrafias-iberes.com n'est pas responsable du contenu de ce message. © 2010 over-blog.com. Tous droits réservés

 Un de mes amis qui n'ose ou n'aime pas trop intervenir sur les Blogs m'a adressé ce Mot. Merci. Je t'embrasse.

Rosario

Auteur:Adelina"olhares.com"

Auteur:Soraya "olhares.com"

Ceci est une petite histoire, entendue hier autour d'un repas parisien!

Nous étions en famille avec quelques invit,és dont une très jolie femme

d'une trentaine d'années qui parlait de son job!

Jusqu'à là rien à dire sauf, qu'à la fin de la communication d'un fait

réel, tout le monde se mit à rire. Oui. Il y avait de quoi!

En fait, les femmes cadres d'aujourd'hui font leurs courses au travail.

Elles achètent par internet "tout", c'est à dire depuis les chaussures

jusqu'au poisson!

C'est ainsi qu'une de ces femmes décida d'acheter de la viande de porc

et fut livrée quelques heures après. Radiante, elle s'en va chez elle,

oubliant cependant d'amener ses achats. Or, durant la fin de

semaine une odeur de viande "pourrie" a donc envahi les bureaux et,

le lundi matin, celle-ci s'empressa d'enlever les étiquettes du carton

le déposant ainsi dans les lieux poubelles à l'extérieur du batiment.

Ce jour là, l'équipe devrait partir en séminaire et, s'en va avec un

esprit de s'éloigner de ces odeurs nauséabondes. Cependant,

lorsqu'elle s'apprêtait à partir elle fut surprise non seulement de

voir les pompiers à l'extérieur de leur société, mais en plus la police spéciale qui était là afin de faire exploser le paquet!

Tout le monde fut surpris. On a jugé cela comme un acte terroriste

et, tout le monde se tut sur cette affaire devant leur hierarchie.

Cependant, ils ont constaté au cours des jours suivants, que la communication de cette affaire se remplissait d'hypothèses nouvelles,

comme par exemple " on a vu des fils sur le carton", la police a du

faire exploser des ordinateurs...

D'autres s'imaginaient déjà un coup venu de l'Afrique du nord mais,

c'est vrai, ils ignoraient le contenu du carton "dont le porc était le seul

produit!

Ainsi vont les vies à Paris, à Lyon ou ailleurs!

Bonne nuit à tous et, n'oubliez jamais d'emporter ce qui vous appartient!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

25/09/2010

  Auteur des photos sur cette page: Bruno Rodrigues"olhares.com"

há cantos e encantos...

  há cantos e encantos

na praça onde me sento

e revivências muitas

será que amanha

velarás meu corpo

na igrejinha já velha?

e,

se não o velares

quero que o ponhas

num chão sem altares.

Deusas há só uma

para o mundo inteiro

 Rosario Duarte da Costa

 Copyright

16/08/2010

Auteur des photos sur cette page: Rodrigo www.olhares.com

J’ai dit à mon piano « fais souffler la terre »

joue, joue jusqu’à ce que tu ne puisses plus

respirer une seule note ce soir de tristesse

et j’ai dit au soleil lève-toi et marche

donne-moi la main et rechauffe-nous les cœurs

arrête nos angoisses et aussi toutes nos peurs

et dit à madame la lune nageant dans le noir ciel

écarte la misère et apporte-lui beaucoup de miel

car les temps son âpres comme la pierre ponce

alors mon piano jouait avec tous ses doigts pointés

vers les vieilles notes que nous avion trouvées

dans les sacs du passé toutes éparpillées

dans le piano bar du jour le silence est monté

voir le petit air fredonné à porte fermée

où tout le monde dansait avec un air attisé

entre la misère le soleil se levait pour voir

le pas de danse de la lune blonde émerveillé

à côté de mon piano jouant avec un air essoufflé

et dans le noir du silence une petite fleur est née!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

05/07/2010