Le blog de Rosario Duarte da Costa

Ceci, n'est pas une traduction du texte qui suit. C'est un raccourci du texte: ("A Tabacaria" de Alvaro Campos) de Pessoa va être joué à la Maison de la Cultura de Loulé -ville de Algarve- à l'extrême sud du Portugal.
Rosario Duarte da Costa
29/10/2009


Correio da Manhã

Você está em: Homepage / Cultura / Notícia Alterar tamanho de letra   23 Outubro 2009 - 00h30
Loulé: Teatralização do poema, amanhã, a partir das 21h30 ‘A Tabacaria’ de Pessoa vai à Casa da Cultura A teatralização do poema ‘A Tabacaria’, de Álvaro de Campos, um dos heterónimos de Fernando Pessoa, vai a cena amanhã, a partir das 21h30, na Casa da Cultura de Loulé.

Um monólogo de rara beleza emocional, trabalhado por Vítor Correia e envolto em diferentes ambientes sonoros, interpretados pelo músico Stelmo Barbosa.

O poema de Pessoa tem como tema a dimensão da solidão interior face à vastidão do universo exterior.

A peça leva-nos a imaginar o poeta no seu quarto, na rua Coelho da Costa, ou talvez nada daquilo tenha ocorrido, ou tenha sido mesmo um episódio real que se derramou para a literatura.

A ligação do imanente e do transcendente, do real e do irreal, do eu e do vário, tão próprio das obras de Fernando Pessoa, está bem presente nesta peça.

A própria simbologia do quarto e da janela versus a rua e a tabacaria, representa essa oposição entre o ‘dentro’ e o ‘fora’. Uma oposição dialéctica que parte em busca de uma síntese de compreensão.

O músico algarvio Stelmo Barbosa, que musicou o poema, explica que a sua ideia e de Vítor Correia foi "dar uma interpretação mais viva a um poema de grande qualidade e de grande envolvência temática".

Os bilhetes para os cerca de 40 lugares da sala estão à venda a três euros.

Teixeira Marques