Le blog de Rosario Duarte da Costa

Auteur: Manuel Ferreira www.olhares.com

Il m'a paru interessant de parler un peu du rôle des femmes dans la Littérature
portugaise. Souvent, on prend le Portugal par un Pays arrièré, du fait que la
période noire de Salazar n'a pas offert une grande connaissance de la culture
portugaise à l'étranger et, en particulier celle des femmes considerées des
êtres de seconde zone!
Pourtant, malgré les difficultés liés à son statut de femmes, celles-ci ont
participé à la littérature portugaise même si leur rôle n'a été reconnu qu'après la révolution des oeillets!
Voici un clin-d'oeil aux écrivaines portugaisas, avant 1950.
Je reviendrai plus tard sur un complément d'information.
Rosario Duarte da Costa
Copyright
07/10/2009

Auteur: Manuel Ferreira www.olhares.com

( Avant 1950)

 

Le Rôle de La Femme dans la Littérature Portugaise !

 

Lilith

« oh tu, da cabeça de Serpente, olha! Eu sou a chama que brilhara

nos milhões de anos por vir .”

Rosa Leonor Pedro

Poétesse

In “ Antes do Verbo era o Utero”

 

On parle souvent du « petit rôle » de la Femme dans l’écriture, en France

ou à l’étranger ! !

Il s’agit parfois d’une élégiaque tourmentée qui s’exprime dans l’âme de la

femme.

 

Par exemple au Portugal, plusieurs femmes se sont distinguées par leur

oeuvre. Par exemple, Maria Amalia Vaz de Carvalho ( épouse du poète

Gonçalves Crespo), a laissé comme testament :

   Pages sur l’Histoire du Portugal,

   des articles de critique littéraire,

   Chroniques 

   et aussi des Contes et Poèmes !

 

Ana De Castro Osorio - Romancière : La Sacrifiée

                                                           La Terre

                                                           Quatre Nouvelles

                                                           Contes   pour Enfants      

Virginia de Castro e Almeida

                                      - Romancièe   : Terre Bénie

                                                              Travail Béni                                           

                                                              Ciel Ouvert

                                                              En Plein Air

                                                              Dame Ronde et ses Gens

                                                              Aventures de Dame Ronde 

                                                              Alice in Wonderland

 

Traductrice vers le français des documents des grands navigateurs portugais,

et d’Auteurs divers dont Camões...

 

Toujours en prose, les textes de l’écrivaine Carlota Serpa Pinto. Son oeuvre

oscille entre la vie provinciale et la ville, avec ses écarts de lumières et d’ombres.

 

 

Poétesses

 

Dans la poésie Branca de Gonta Colaço (fille du poéte Tomas Ribeiro), dont

les Chansons de Midi représentent le Romantisme.

 

Maria de Carvalho auteur de Sonnets et des Sept Paroles démontrent l’élévation

vers les hauteurs spirituelles.

 

Maria Madalena de Martel Patricio, poétesse lyrique dont a délicatesse ressort dans

les écrits :                                        Le Livre du Passé Mort

                                                         Pélerinages d’Art et de « Saudade »

                                                         Ombres de la Route

                                                         Quand j’étais Petite...

 

Virginia Vitorino auteur de : « Amoureux »                                                Renonciation

Passionnément elle démontre une grande sensibilité, met à nu « l’âme féminine » avec des

couleurs diversifiées.

Toujours de cet auteur des Pièces de Théâtre constituées en drames :

                                                         Manuela

                                                         Le Retour

                                                         Camarades

                                                         Fascination

                                                        Tourbillon.

  Contrairement aux premières femme citées, Fernanda de Castro est un auteur

de pleine joie , un lyrisme d’allégresse dont les sources sont les  beautés qui

l’entourent, la nature, la vie et le monde !

Ouverte, optimiste et joyeuse, elle a su transmettre à travers sa création une

sensualité touchante et rayonnante.

                                                         Avant L’Aube

                                                         Jardin

                                                         Ville en Fleur

                                                         Par deçà et par delà l’âme

sans oublier                                       Poison du Soleil

                   Marie de Lune  ( récit de Jeunesse)

 

Florbela Espanca – personnalité lyrique ( dont j’ai déjà évoqué l’œuvre..),

poésie érotique, d’une beauté et sensualité extraordinaires. Poésie parfois

déchirante, morbide. Amour et tristesse; partage et amertume…

Toujours un morceau de lumière donnant la main à un morceau d’ombre…

                                                    Livre des Peines

                                                    Sonnets Complets

                                                   

Oliva Guerra: Écrivain de prose et de poésie. Signalons :

                                                 Spirituelles

                                                 La conteuse de Poussière de la Vie…

 

Marta Mesquita da Câmara : Femme sensible aux émotions de l’âme et de

l’esprit ; aux émotions de la vie et du cœur.

                                                   Triste (Sonnets)

 

Raquel Bastos : elle joue de la musique avec les mots !                                           Un fil de musique

                                                   

Alice Ogando- romancière :   

                                                    Peine capitale

                                                    L’amour des autres

                                                    Le mystère de Maria do Céu

                                                    Femmes

                                                    Deux Chemins

                                                    Flamme éternelle

Adelaide Felix: Recueil de Contes :

                                                    Troubles Mirages

                                                     Personae

                                                     L’heure de l’instinct (roman)

                                                     Le cri de la Terre.(roman

  Maria Archer : w sur la vie et les paysages africains

 

 

Maria Lamas :                             L’Île Verte (roman)

 

Aurora Jardin Aranha:         

                                                     Contes de « Lambeaux de vie toute vive”

                                                     Divers articles et critiques

Maria da Luz Sobral :

                                                     Contes pour enfants

 

Manuela Couto Viana :

                                                      Racines toujours fraîches (roman »

 

 

 

 Homenagem à mulher: (Diario de Coimbra)