Auteur: Ariovaldo Molina Vidotto "olhares.com"

Auteure:Isabel Daniel "olhares.com" 

numa pedra dura

esta hora cinzenta

nesta dia escuro

não é água benta

sim uma pedra dura

encravada no muro

caiem cordas de água

encharcando a terra

entre légua a légua

abril ali se enterra

e a pedra olha

toda esta tristeza

foi-se a primavera

neste dia escuro

na hora cinzenta

a vida é um furo

que nela rebenta

Rosario Duarte da Costa

Copyright

01/05/2013

Auteure:Isabel Daniel "olhares.com"  

les nuits du sud

Au sud les nuits sont plus longues

plus chaudes et douces. même dans les gares,

les trains sont plus chauds et, les rêves marchent

sur des sables blancs, avec le soleil comme chapeau.

Au sud, même l’exil est plus doux. On peut dormir

en plein air, écoutant la mer dans ses convulsions

à taper contre les rochers, avec des rêves de voyages

lointains.

Les nuits du sud sont plus câlines et, les yeux brûlent

sous le feu de l’autre. Il suffira d’un verre, avec un air

de jazz, pour pouvoir jouer sa propre trompette.

Naissent alors, des roses et des lilas, comme un jardin

en marche, vers au futur.

Au sud...

Rosario Duarte da Costa

Copyright

15/04/2013

  Fôs-te!

Fôs-te. E, já o não és.

O tempo cobriu-te,

a erva cresceu

e, agora olhás-te,

não te reconheces...

Ali já morrês-te,

aqui vais morrer,

tal o velho piano.

Perguntas ao tempo,

 “é isto, viver?!”.

Rosario Duarte da Costa

Copyright

05/04/2013

 

  Printemps! 

Il y a eu le Printemps arabe, plein de fleurs d’espoir. Et, il vient

de se transformer, dans un hiver de douleurs.

Et, il y aura un nouveau Printemps mais, je crains que toutes les

fleurs ne se fanent, manque d’eau pour les arroser.

Oui, l’eau est devenue chère, comme le gaz ou, l’électricité. La vie

s’endurcit et les sourires s’effacent de nos lèvres.

Alors, à la fin de cet hiver si froid, nous restera-il assez de forces

pour continuer à croire à nos espérances ?!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

09/02/2013

Cer-

images: http://ecoterra.blogs.sapo.pt/3525.html 

Pénétrer aux abysses de la mémoire!

Pénétrer aux abysses de la mémoire, et rencontrer toutes les essences du temps, sans craindre de rétrograder !

Ce fut le temps  des maisons basses, des moulins blanc et ciel

tournant leurs voiles, sous un ciel bleu éclatant. Et l’horizon étiré comme un drap, qui me faisait rêver…

Une nature éparse, belle et terrible, avec des chênes-lièges et des oliviers, bras ouverts sur la terre.

La vie naturelle et, l’homme dans son humanité, incrusté dans le

paysage.

Doux souvenirs, enfouis dans les abysses de cette mémoire, qui

les abrite avec amour.

Rosario Duarte da Costa

Copyright

30/01/2013