Auteure: des photos sur cette page Adriane "olhares.com"

un petit battement d’ailes !

j’aime ces endroits petits, cachés, tranquilles

pour pouvoir m’enfermer. avec du confort.

un petit confort d’oiseau. et,

quand je serais fatiguée,

je ferai un petit battement d’ailes,

sur les chemins escarpés du jour…

comme un oiseau !

Rosario Duarte da Costa

Copyright

19/01/2012

  Auteur: Henrique Caleira"olhares.com"

je ne sais rien voir de ce que je vois

je ne sais rien voir de ce que je vois

vejo todos estes relevos

e a barbaridade das coisas

quando os ventos se levantam

nalguma hora dorida

e vejo o tempo que nasce

depois o outro que morre  

nas encruzilhadas da vida

je ne sais rien voir de ce que je vois

e vejo a fúria do mar

no estio de uma noite

só tu ceguinho a não vês

quando estica o mar afoite

ouvindo os sinos que tocam

com intervalos rupturas

ou em uníssono às vezes

je ne sais rien voir de ce que je vois

e vejo bagos de lágrimas

que caiem sobre o poema

no relevo de um papel

quando a loucura do poeta

ali desata o cordel

e cai um poema de amor

ou bem um outro de dôr

je ne sais rien voir de ce que je vois

                                                                        je ne sais rien voir de ce que je vois*(Rousseau)

Rosario Duarte da Costa

Copyright

16/03/2011

Auteure des photos sur cette page: Vera Oliveira rem"olhares.com"

Il y a l’été

Il y a l’été

et la lumière tombe

en plan incliné

sur nos regards limpides

nous sommes là

avec nos désirs

rebondissant des mots

pour notre plaisir

je ramasse du sable

sur le creux de ma main

et tu me demandas :

on fait quoi demain ?

j’affronte le ciel

à un point fixé

dans un noir silence

la marée est montée

avec des vagues denses

et tu pointas ton doigt

j’ignore pourquoi

tu perds ta raison

je touche la mer

juste à sa bordure

et ramasse le sel

encore inachevé

sous les écailles du vent

au visage effacé

déjà l’eau murmure

sur tous les rivages

les vagues de nos âmes

roulant sur des ondes

tu ronges des sables

dans les eaux profondes

à l’heure promise

amarrée au temps

alors

avec ma face grise

je plonge dedans

Rosario Duarte da Costa

Copyright

08/02/1997

  arn

  Auteur des Photso sur cette page: Hugo Miguel Marques"olhares.com"

  digai-me...

digai-me

o tempo e o modo

com o calor ou o frio

o comprimento e largura

e o peso da alma

que caia neve ou chuva

ou o calor aperte

carregando-nos o corpo

às vezes inerte

digai-me

qual foi o dia e a estação

carregadas de beijos

após mil desejos

estalando no ar

como uma folha morta

nossos corpos caídos no chão

ficando ali estendidos

sem nunca pedirem perdão

digai-me

qual a noite ou o dia

onde a boca entreaberta

nos canta uma melodia

desce o vento lentamente

espraiar-se sobre nós

somos ondas do amor

desabando sobre as areias

doces e movediças

ali à beira mar!

Digai-me...

Rosario Duarte da Costa

Copyright

15/12/2010

Auteur: josé Branco "olhares.com"

Visions du Temps

Tant d’images assises

sur les pierres du temps...

tant de belles forêts

inondées de soleil

pliées par les ans…

tant de clairs obscurs

et d’âmes résignées

balayées par le vent…

tant de cris de naufrages

au milieu d’une mer

en pleine convulsion

et

l’amour se noue à la haine

l’espoir au désespoir

à tort ou à raison.

Il y a des doutes

et des incertitudes

la pensée se renforce

à longs coups de marteau…

nous dénouons les fils

des cordages anciens

en quête d’illusions

mais les blessures intimes

renforcent le désespoir

tuant nos résistances…

et nous tombons à pic

sans croyances possibles

au long de notre danse !

Rosario Duarte da Costa

Copyright

16/9/2010