Image: wikipedia.org

Natal: Histórias para contar!

A vida tem destas coisas que fazem, com que nós mudemos os objectivos iniciais do evento, transformando-o quase, no nosso

próprio festejo!

A festa de Natal sempre foi para mim, a significação de um

encontro com os meus familiares, desde tempos remotos.

Além do aspecto religioso, esta festa revestiu sempre un carácter

particular, de encontro profundo, comunhão e partilha.

Independentemente dos presépios colossais que o meu pai fazia

quando eu era garota, onde ele dispunha as personagens entre

montanhas com estradazitas e rios correndo (graças a uma torneira

ali aberta), recordo-me ainda da distância da travessia que

fazíamos na serra do Cercal, para ir-mos ao encontro do musgo, necessário para transformar as pedras pesadas, em montanhas vertiginosas!

No entanto, no meu tempo não existia Pai Natal. Era o menino

Jesus, que descendo a cheminé, nos trazia as prendas...

Apesar da ausência de neve no Alentejo, Dezembro frio chamava

a lareira e a braseira para nos aquecerem os pés. Os Natais da

minha infância ficaram-me guardados ne memória -como jóias valorosas fechadas no meu cofre! 

Mas, tendo os meus pais voado cedo para um lugar qualquer, e residindo eu fora de Portugal, acostumei os meus filhos a ares

já antigos, embora perfumados de tradições recentes (especialmente

às da Provence française), com sabor à língua d’Oc, e a alfazemas

-como na minha terra-.

Acontece que os meus dois filhos (os rapazes) fazem anos em fins

de Novembro. Por tradição caseira, habituei-me a ornamentar a

casa para o Natal na penúltima semana de Novembro.

Contudo, os filhos vão-se e, os hábitos ficam. Os netos recomeçam

a ver o que os pais já viram. Porque, por hábito, guardei sempre relíquias desde o 1° Natal com o primeiro filho, até aos baptizados

dos meus netinhos. E, tudo isso ornamenta a minha árvore de Natal.

No entanto, este ano tinha pensado acabar com o rito. Não podendo

estar em Lyon nessa altura, a minha filha § família ficarão em Paris,

o que me torna triste. Mas, compreendo perfeitamente as causas

justas devidas às funções de ambos, e ainda o facto deste ano eles partilharem o Natal com a família do esposo da minha filha!

O trabalho que tenho cada ano a preparar a ornamentação, começa

a fatigar-me. Subo e desço, com berloques e brilhantes e, já

precisaria de paz. Mas, os meus netitos mais velhos iriam logo dizer

que este ano não seria Natal.

E, como explicar ao Alexandre(meu filho deficiente), que este ano

as luzinhas não brilhariam para ele?!

Então Rosário, continuará a subir e descer até ao fim. O Natal não é

teu, é para todos!

E, pronto, com esta história, dobrei-me ainda mais!

Feliz Natal (em avanço) para todos vós!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

28/11/2011

Bacalhau e peru são presença obrigatória na consoada alentejana ...
►►	sicnoticias.sapo.pt/.../bacalhau-e-peru-sao-presenc...20 déc. 2009 A poucos dias da Consoada vamos espreitar uma ceia ...

Bacalhau e peru são presença obrigatória na consoada alentejana ...
► 1:27► 1:27	publication.prod.wcm.impresa.pt:8080/.../bacalha...20 déc. 2009 - 1 mn A poucos dias da Consoada vamos espreitar uma ceia tipicamente alentejana, à qual não faltam o ...

Auteure: Maria Dias: "olhares.com"

(Des vieilles petites histoires)

Histoire de la Sainte Fontaine !

História da fonte Santa !

Quand j’étais petite, deux cousines de mon grand-père maternel

-des femmes célibataires et assez riches-, vivaient dans la même

petite ville que moi et, j’allais les saluer quasiment tous les jours.

Elles vivaient dans une grande maison, entourées de deux

perroquets et de leur bonne.

Elles ne sortaient presque jamais. De temps en temps elles se

rendaient dans la capitale, couchant dans un hôtel à Rossio

(Lisbonne).

Leur richesse c’était leurs terres où, elles ne se rendaient presque

jamais, les rentiers leur apportant produits et/ou argent.

Une de leurs terres possédait une fontaine. On disait que l’eau

avait des grands pouvoirs et, c’est pourquoi, beaucoup de gens

se rendaient pour prier, ramenant ensuite l’eau de la source chez

eux ! Me reviennent à la mémoire quelques images d’un temps

ancien, quand –par exemple-, les gens étaient malades allaient

s’abreuver d’eau miraculeuse car, disait-on, l’eau avait de grands pouvoirs. 

Donc - à cause de cela-, nous les appelions les cousines de la

Sainte Fontaine.

Ma grand-mère m’avait racontait l’histoire de cette source, lors

d’une veillée familiale autour du feu crépitant dans sa cheminée.

Si mes souvenirs sont bons, il paraît que des bergers étaient

affairés avec leur troupeau, juste à cet endroit. Il semblait que la

chaleur était grande et, les bergers et leur troupeau ne pouvaient

pas boire.

C’est alors que la Vierge Marie serait apparue posant ses pieds

sur un rocher d’où, immédiatement, l’eau commença à jaillir

allègrement.

C’est ainsi que l’on appela la Sainte Fontaine, et l’on installa une

petite chapelle pour prier à Notre Dame de la Conception.

Cette source qui ira donner son eau à la petite ville pendant très longtemps, est encore assez connue. Durant des décennies, une procession annuelle avait lieu, les populations s’y rendaient pour

prier en remerciement de cette grâce, venue de la Vierge Marie.

Rosario Duarte da Costa

Copyright

12/01/2011

  Auteur des Photos sur cette page: Claudia Miranda

Como saber quem eu era?

Para saber quem eu era

voltei para trás

encontrar os pedaços

que havia perdido

nos outonos

      invernos

               primaveras

                        verões

era como um velho carro

a andar sem travões

olhando para trás

com o vento a bater-me

a fazer os seus zás

Perdi-me de mim

sempre foi assim

deslumbrando-me aqui

ali acolá

no seio dos poiais antigos

vendo e não vendo

querendo e não querendo

assim me perdia

aquém e além

entre árvores velhas

e casa caídas

e o ar mentia-me

naquelas noites negras

há pouco nascidas

e eu ficava ali

estática

no meio do silêncio

escorrendo sonhos

com temores medonhos

escondidos no meu lenço

assim

perdia raízes

por todos os lados

espedaçando o corpo

nas rochas das horas

avançando um pouco

para além de mim

e, assim me fui perdendo

sim

um só desejo

de recolher-me a ti

mas já te havias fugido

para além de mim

entre nós uma fronteira

e guardas fronteiriços

para reguardar a terra

dos insubmissos

E assim me perdi

de ti e do corpo

a minha vida mudou

para um mundo louco

como se tu e eu

isto é “nós” dois

não pudéssemos ser

uníssonos em nós

e também me perdi

da minh’alma e do corpo

afundando-me aqui

neste mar do mundo torto

Rosario Duarte da Costa

Copyright

19 /10/2010

Auteur: José Branco www.olhares.com






Auteur: Francisco Carajola Oliveira  www.olhares.com

O sobreiro/ La chêne-Liège

O sobreiro
tem a casca compacta

para se esconder

do tempo

no seu movimento...

Dobra-se ao sol

abrindo-se à luz

escondendo-se do vento

repousando na sombra

com os olhos no chão

vendo onde a terra

se enterra!

E

o cortiçeiro

tira a cortiça

que o negociante

            cobiça!

Nu o sobreiro

ao sol que o queima

ao vento que o fere

porque o homem teima

em deixa-lo nu...

E

o cortiçeiro

olha tristemente

para o sobreiro

que lhe dá o pão

e, pede-lhe perdão!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

08/02/2010

Alentejo c'est Soleil et beauté. C'est espace et mouvement.
Alentejo, Terre des hommes et de la Fraternité entre eux...
La mer de blés saupoudrée de coquelicots; l'air odorante qui nous frappe
en douceur.
Voici quelques photos issues du Blog d'Hugo "Alentejano, bien sûr" qui
nous abreuve de l'histoire des hommes.
Rosario Duarte da costa
Copyright
09/11/2009

http://traje-antigo-alentejo.blogspot.com/