Samedi 5 décembre 2009 6 05 /12 /Déc /2009 11:06


Rã comum II
Auteur: PeterHunt Toons "www.olhares.com

Resumo

A Rã-verde ou Rã-comum, Rana perezi, é o anfíbio mais abundante e fácil de observar em Portugal. Geralmente não ultrapassa os 7 cm de comprimento. Possui olhos proeminentes, próximos entre si, com pupila horizontal. Os tímpanos, situados atrás dos olhos, são bem visíveis, o que a distingue da Rã-ibérica (R. ibérica). Os membros posteriores são compridos e com membrana interdigital bem desenvolvida. Distingue-se facilmente da Rã-de-focinho-ponteagudo (Discoglossos galganoi) porque os membros posteriores, quando esticados na direcção do focinho o ultrapassam. A coloração dorsal é esverdeada ou acastanhada (por vezes surgem exemplares muito escuros) com manchas escuras de disposição irregular. Tem duas pregas glandulares muito marcadas dorso-lateralmente e com frequência possui uma linha vertebral verde clara. Ventralmente é esbranquiçada com manchas cinzentas de tamanho variável.
Os machos apresentam um saco vocal externo de cor cinzenta. Quando o saco vocal não está insuflado, é fácil observar as pregas cutâneas de cada lado da boca. Os machos têm os membros anteriores proporcionalmente maiores, com ante-braços mais robustos. Na época de reprodução têm calosidades nupciais escuras na parte interna do 1º dedo. As fêmeas são em geral maiores que os machos. Os girinos desta espécie podem atingir 7 cm de comprimento mas ao eclodirem medem entre 4 a 6 mm. Têm espiráculo lateral. Superiormente são esverdeados com manchas ou pontos escuros. A cauda apresenta manchas ou linhas escuras bem visíveis e é afilada na extremidade.

in http://www.naturlink.pt/


Ce soir, en regardant une photo de grenouille, j’ai pensé au grand

Poète portugais Fernando Pessoa. J’ai ouvert un livre de lui et

j’ai décidé d’ajouter deux autres poèmes inscrits dans ce que l’on

appelle « la poésie inédite » du poète.

 

En fait, Fernando Pessoa est dans ses textes, au sein d’un réel

questionnement, entre lui (soi) et la vie ; entre soi et soi, entre soi et les

autres !

- Qui suis-je ?

- D’où je viens ?

- Pourquoi je vis ?etc.…

 

Voici en portugais un de ses poèmes extrait du livre

« Nouvelles Poésies Inédites »

où justement Pessoa cherche en lui l’obscurité qui reste eu centre
de son
être…

 

 

Qualquer coisa de obscuro permanece

No centro do meu ser. Se me conheço,

E até onde, por fim mal, tropeço

No que de mim em mim se esquece.

 

Aranha absurda que uma teia tece

Feita de solidão e de cansaço

Fruste, meu ser anónimo confesso

Próprio e em mim mesmo a externa treva desce.

 

Fernando Pessoa(1933)

In: Novas Poesias Inéditas

 

 

Todas estas coisas que há neste mundo

Têm uma história,

Excepto estas rãs que coaxam no fundo

Da minha memória.

 

Qualquer lugar neste mundo tem

Um onde estar,

Salvo este charco de onde me vem

Esse coaxar.

 

Ergue-se em mim uma lua falsa

Sobre juncais.

E o charco emerge, que o luar realça

Menos e mais.

 

Onde, em que vida, de que maneira

Foi o que lembro

Por este coaxar de rãs na esteira

Do que deslembro?

 

Nada. Um silêncio entre juncos dorme

Coaxam ao fim

De uma alma antiga que tenho enorme

As rãs sem mim.

Fernando Pessoa

13 Aôut 1933.


L’écriture de Pessoa paraît simple mais, il travaille toujours en

relation avec la métaphysique, et pour le comprendre il faudra aller

vers cette Sigmund Freud (comme a si bien expliqué Eduardo Prado

Coelho) dans le livre « A Letra Litoral ».

Par ailleurs, ce même auteur démontre la relation de Pessoa avec

l’image qu’il donne dans ses écrits : ici la grenouille qui –selon

E.P.Coelho-, est liée aux origines, à l’aspect sécuritaire…

La grenouille se démultiplie, vit en groupe, n’a pas de lieu propre !

/…/

Rosario Duarte da Costa

Copyright

04/11/2009



A Senhora do charco.

Auteur: André Cristiano de Sousawww.olhares.com








Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Les Grands Poètes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Retour à l'accueil

Syndication

  • Flux RSS des articles

Pages

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Images Aléatoires

Derniers Commentaires

Recommander

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés