Auteur: José Monge www.olhares.com

 A mon Grand Ami depuis ma Jeunesse !

A toi qui souffres aujourd’hui
la douleur et probable absence
de cette Maman que T’aimais tant…

et qui prend la barque vers
un autre chemin...
A toi, mon Ami,
dont Noël devient souffrance…

à tes sœurs, neveux et nièces,

à ta famille…

ma langue ne peut exprimer ce qui dit mon cœur…

dans mon éloignement je suis

en partage avec toi, dans ta douleur…

Il n’y a pas de mots

il n'y a pas de Mots à l’approche
d’un cœur qui s’éteint

d’un esprit qui s’en vole…

comme un oiseau las.

Il n’y a pas de Mots !

Apenas fica a amizade que nos liga,

desde o tempo que foi,

até ao tempo que é,

hoje e ainda

amanhã talvez

aqui neste balancé da vida!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

21/12/2009

Toutes les fois que la mort est entrée ici avec son air

De mauvaise action, détruisant à petites heures,

implacablement, l’un de mes proches, je me suis trouvée

incapable pendant un long temps de regarder Dieu en

face avec mes yeux d’espoir, mes yeux accoutumés de

petite fille pieuse. Sans doute m’étais-je trop habituée

dans le sourire de mes prières à croire qu’Il n’était pas

un Ami, un infiniment Grand pareil à nous. Mais Il est

un Autre. Un terrible Autre. Oui !Autre, Autre. Un terrible

Autre.

Et, dans l’instinct des hommes primitifs qui Lui donnent

En taillant la pierre un visage épouvantable, il y a une vérité :

Devant Dieu, il faut avoir peur.

Marie Noël in Notes Intimes

Rosario Duarte da Costa

Copyright

21/12/2009