-
Javier Cercas, anatomie d'une rencontre.
6 min - 6 oct. 2010
dailymotion.virgilio.it
|
|
Informativos Telecinco.com - Javier Cercas ... 3 nov. 2009 telecinco.es |
Images:www.google.fr
Conversas de “bistrots”
Se cá voltassem os nossos antepassados, ficaríam pasmados. Por
um lado com o progresso de tudo, pensando que, se não tivessem morrido, talvez lhes dessem hoje um medicamento contra a morte
e, até chegassem à eternidade...
Ao mesmo tempo, quizás indignados, com as mutações em todos
os géneros e, mais particularmente, pelo desrespeito dos humanos
pela história dos seus países e suas civilizações!
Por exemplo, tanto em Lisboa, como em Paris ou Lyon, quando
se atravessa um lindo quarterão deixado pelos antigos, e se quer
integrar em nós a história, é muito triste ver-se esses lugares
habitados por comércios em todos os géneros, desde o Kbab às
pizzerias e fastfood, que lhes tiram a beleza!
Poderão dizer-me que tenho o espírito fechado. Mas, julgo por exemplo, quando passeio em Lyon nos quarteirões Saint Jean,
Saint George ou Saint Paul, que a beleza é tanta que os
arquitectos, trabalhadores, pintores e escultores em todos os
géneros, mereceriam mais do que isso!
Rosario Duarte da Costa
Copyright
30/03/2011
Auteur des photos sur cette page: Carlos Manuel Valente Freira"olhares.com"
J’ai oublié presque tous les parfums du temps.
Já quase esqueci todos os perfumes do tempo. Salvo os alecrins,
que nunca me abandonaram. Com a sua frescura trazendo-me
todo o calor eterno da natureza. Ou, aquele saído da tua pele...
Em tempos anciãos, os perfumes eram reservados ao culto dos
mortos, às cerimónias religiosas. Lembremo-nos das múmias
enchidas (tal os choriços), com os aromatas...
O perfume, sempre foi transmitido como um veículo espiritual.
Uma vibração para poder entrar no espaco Divino.
Perfume, essência que nos é necessária à estimulação, para nos
fundirmos no mundo!
Rosario Duarte da Costa
Copyright
29/03/2011
Pessoa, le Poète solitaire!
Un poète est toujous un être solitaire. Mais, parmi les grands poètes, Pessoa fut toujours un grand solitaire.
C’est parce qu’il fut solitaire qu’il se divisa en trois parties, avec ses hétéronymes.
Voici, la liste des poème d'un d'eux. Alvaro de Campos
Rosario Duarte da Costa
Copyright
26/03/2011
Casa Fernando Pessoa/Maison Fernando Pessoa
Fado em Ré maior
Senhora da primavera
sentada no meu altar
Olhai este barco à vela
que se afunda no mar
deixando o fado sentado
numa noite de luar
Senhora da primavera
onde me levais hoje
vestida do meu futuro
que agora de mim foge
Dai-me amor e razão
tirai-me pela vossa mão
Senhora da primavera
apagai-me todas estas dôres
saídas dos meus amores
perdidos naquela guerra
que me feriu na hora
dum dia de grande espera
Senhora da primavera
Foram-se já esses panos
com os retalhos dos anos
que vivi e já não vivo
E fico aqui ao abrigo
num viver muito antigo
Senhora da primavera
do inverno e do verão
E senhora do outono
que de mim também foi dono
naqueles tempos de então
que me roubaram a razão
Rezai por mim rezai
junto de Nosso Senhor
da terra do céu e do mar
Que ele me tire esta dôr
que trago no coração
E não me percas não
Rosario Duarte da Costa
Copyright
30/03/2011
|
|
Image: google.fr
Mario Vargas Llosa
Il y a de ces êtres qui sont nés pour dire, raconter…
Ce Péruvien, qui a vécu aussi bien en Bolivie qu’à Madrid, est
un des bulldozers de la littérature hispanique et mondiale.
Du métier de journaliste aussi bien qu’à la radio, ou encore dans
la presse écrite, il saute les frontières pour atteindre le clocher du
roman.
Il fut Prix Nobel de la Littérature en 2010.
J’aime son écriture. J’apprécie les voyages avec cet homme, qui
nous promène dans les salons et, aléas du monde. Il faut dire,
que les narrateurs européens, ne sont pas les seuls à être assis
sur le tapis de l’excellence !
● La ville et les chiens
● La maison verte
● La tante Julia et le scribouillard
● Eloge de la marâtre
● Un barbare chez les civilisés
● L’utopie archaïque
● Dictionnaire amoureux de l’Amérique
● La fête au bouc
● Le Paradis
● Tours et détours de la vilaine fille
Rosario Duarte da Costa
Copyright
30/03/2011
extrait de son Blog: Ouvrages:
| 44 | Diario de Irak |
| 46 | Israel-Palestina. Paz o Guerra Santa |
| 47 | Dictionnaire amoureux de l'Amerique latine |
| 48 | Bases para una interpretación de Ruben Darío |
| 2 | Botero : La suntuosa abundancia |
| 3 | Carta de batalla por Tirant lo Blanc |
| 4 | Cartas a un joven novelista |
| 5 | Contra viento y marea |
| 7 | Desafíos a la libertad |
| 13 | Entre Sartre y Camus |
| 14 | García Márquez: Historia de un deicidio |
| 15 | George Grosz: Un hombre triste y feroz |
| 17 | Historia secreta de una novela |
| 24 | La orgía perpetua Flaubert y Madame Bovary |
| 27 | La utopía arcaica: José María Arguedas y las ficciones del indigenismo |
| 28 | La verdad de las mentiras |
| 33 | Making Waves |
| 37 | Nationalismus als neue Bedrohung |
| 38 | El lenguaje de la pasión |
Contes:
| Día domingo | |
| 30 | Los cachorros |
| 32 | Los jefes |
tes:
Mémoires
Nouvelles:
| ¿Quién mató a Palomino Molero? | |
| 6 | Conversación en La Catedral |
| 9 | El hablador |
| 41 | El paraíso en la otra esquina |
| 12 | Elogio de la madrastra |
| 16 | Historia de Mayta |
| 19 | La casa verde |
| 20 | La ciudad y los perros |
| 22 | La fiesta del Chivo |
| 23 | La guerra del fin del mundo |
| 26 | La tía Julia y el escribidor |
| 29 | Lituma en los Andes |
| 31 | Los cuadernos de don Rigoberto |
| 35 | Pantaleón y las visitadoras |
| 42 | Travesuras de una niña mala |
Auteur des Photos sur cette Page:pedrommbagulho "olhares.om"
Como dizia Camões
“mudam-se os tempos mudam-se as vontades”
por entre as calmarias ou as voracidades
E elas mudaram-se para a nossa pena
às vezes com elas sem contrariedades
levarando essências da nossa vida humana
porque há sempre alguém que nos engana
por aqui ou ali e às vezes além
Há muitos termitas que não são ninguém
mas que se sentam em tronos doirados
e nos enganam fazendo de nós os culpados
mudaram-se as vontades e foram-se os tempos
que nos arrancaram de toda a nossa memória
apagando as vontades e a nossa história.
E ficamos aqui sentados num mar dos tormentos
esquecidos de nós no mar dos lamentos!
Rosario Duarte da Costa
Copyright
31/03/2011
Page Dédiée à un Ami!
Image:www.google.fr
Barcelone- “Javier Cercas”
Je vous ai déjà dit, et même prouvé. J’aime beaucoup l’Espagne,
et les espagnols, ainsi que leurs cultures (castelhano, galego,
catalão...!
Et aussi, Barcelone, ville cosmopolite, une ville qui se fond dans
la mer, pour arriver ailleurs. Grand port de la méditerranéen, une population vivace et fière, plus proche de la France que de Madrid.
Ville mère de tant de créateurs, liés à sa culture, dans le domaine
des Arts en général et, de la Littérature en particulier.
C’est aussi la ville de mon meilleur ami de jeunesse, celui qui
m’a appris a l'appréhender Barcelona, avec ses « Ramblas » et
toute son histoire.
La langue, que j’ai approchée à travers des centaines de lettres
traversant les ans et, qui m’a aidée à connaître l’esprit des
catalans.
J’ai un regard très tendre vers Barcelone. La ville de Gaudi, qui
a offert entre autres l’Eglise de la « Sagrada Família », dont
Pedro Zarraluki romancier, a si bien parlé.
J'aime les écrivains. Et les mots qu'ils coulent vers nos yeux et
nos coeurs.
Voici Javier Cercas. Un homme -comme moi, assis entre les
frontières!
" La velocidad de la luz"
« La vélocité de la lumière".
|
|
|
Informativos Telecinco.com - Javier Cercas ... 3 nov. 2009 telecinco.es |
Barcelone:
|
En abril, CaixaFòrum - exposición "Teotihuacan. Ciutat dels Déus"...
El México prehispánico - ¡ será
interesante!.= FG
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Auteur: Mateus Moreno" olhares.com"
Le Portugal tremble
Portugal est poursuivi par l’agence Fitch, qui lui donne toujours
des avertissements. Comme aujourd’hui où, celle-ci le menace
de couper son rating, si le Portugal ne demande pas l’aide du
FMI.
C’est la même chose pour Standard § Poor’s, qui menace à
nouveau de couper le rating portugais !
L’ actuelle Présidente et le vice-Président du Brésil, se sont rendus
au chevet du Portugal malade. Considérant que la spéculation européenne a mis la Péninsule Ibérique dans une situation difficile,
ils seraient prêts à acheter une partie de la dette portugaise mais,
pour cela, ils veulent être assurés de garanties.
Ce dernier jour du mois de Mars, on vient d’apprendre par la
presse portugaise que la Chine et le Japon souhaiteraient
investir 9,2 mille millions d’euros privés.(info:correio da manha)
A ce jour, alors que le Premier Ministre a démissionné depuis
une semaine, le Président Cavaco Silva n’a pas encore accepté sa
démission, alors que l’on parle déjà « à fond » des prochaines
élections en donnant même des dates possibles.
Le PSD (Parti Social Démocrate), est dans tous ses états. Il sait
qu’à lui seul il n’a pas la majorité et, il copie à droite et à gauche
des idées pour pouvoir ramasser des voix.
C’est ainsi, qu’il promet plus de «social » à la population en
criant :.
« Moins de ciment et plus de programmes sociaux « publico »!
C’est encore Passos Coelho du PSD, qui dit dans « Wall Street journal »(publico), ne pas avoir appuyé les mesures restrictives
du gouvernement de Socrates car, elles étaient insuffisantes !
Sachant que le Portugal est en crise et l’argent lui manque , que
le FMI ne cesse d’hurler devant sa porte, que les cabinets internationaux baissent la notation quasiment tous les jours,
comme avant-hier les cinq plus grandes Banques…et, que tout
cela met le Portugal dans une situation dangereuse car, il se
trouve au bord de la faillite, laissant le peuple déboussolé.
En ce qui concerne l’union des partis politiques, déjà des convulsionnements apparaissent, dans le BE (Blocde gauche)
et, on est pas encore en période électorale !
A côté,, certains groupes professionnels tels les enseignants,
ont porté l’affaire ces coupes sur leurs salaires devant les
tribunaux.
Des difficultés aussi en ce qui concerne le travail des jeunes,
dontle chômage dépasserait pour la première fois, les 25% au
nord su Pays. (publico).
Alors, avec toute cette débandade politique, les taux de la dette publique portugaise ne cessent de grimper.
Je dis devant vous, que :
Même avec un fado chanté en ré majeur, le Portugal ne sortira
pas fier, au milieu de tous ces criards !
Rosario Duarte da Costa
Copyright
30/03/2011
O que se diz...
La vanguardia.es
Lula achaca los problemas de España y Portugal a la especulación en Europa
(LA VANGUARDIA.es, 29/03/2011 - 16:42h)
leer:
http://www.lavanguardia.es/internacional/20110329/54133673047/lula-achaca-los-problemas-de-espana-y-portugal-a-la-especulacion-en-europa.html
---
This message was sent by franciscogarridog@yahoo.es via http://addthis.com. Please note that AddThis does not verify email addresses.
Make sharing easier with the AddThis Toolbar: http://www.addthis.com/go/toolbar-em
To unsubscribe, visit http://www.addthis.com/privacy/email-opt-out?e=gG75Hf4Y.Q3uGuQK_xjLEeQN5hjiFaUa5BQ in your web browser.
A partir de hoje, o Presidente da República, Cavaco Silva, pode aceitar a qualquer momento a demissão do primeiro-ministro José Sócrates e consequentemente dissolver a Assembleia da República.
De acordo com a agenda de hoje do Presidente da República, às 14h50 Cavaco Silva confere posse aos cinco membros do Conselho de Estado por si designados para este segundo mandato. E, dez minutos depois, vai presidir à reunião do Conselho de Estado, que se centrará num ponto único: a actual crise política.
No final do Conselho de Estado, Cavaco Silva recebe ainda o primeiro-ministro para a reunião que os dois responsáveis mantêm semanalmente, mas que esta semana em particular poderá trazer algumas novidades.
O primeiro-ministro pediu a demissão do cargo na passada quarta-feira, dia 23, e desde então que o País aguarda que Cavaco Silva a aceite, para, de seguida, dissolver o Parlamento e marcar a data das eleições antecipadas. As legislativas deverão ter lugar a 29 de Maio ou a 5 de Junho.
EXECUTIVO TRAVA SUBIDA DA TAXA DE JURO DOS CERTIFICADOS
As taxas de juro a cinco e a dez anos dos certificados do Tesouro não sofrerão alterações em Abril.
Apesar de os juros a cinco anos terem chegado aos 8% em Março, o IGCP manteve a taxa a cinco anos em 6,8% e a dez anos em 7,1%, tal e qual como em Março. A única mudança ocorre na taxa a um ano, que sobre para 1,95%. O IGCP justifica esta decisão com o facto de o "mercado não estar a funcionar de modo eficiente", devido à "perturbação" existente.
Auteur: des photos sur cette page: Um Jeito Manso "olhares.com"
Sophia de Mello Breyner Andersen
Si, la France est un Pays de grands écrivains et poètes, on peut
dire aussi que le Portugal n’a pas à se cacher dans ce domaine.
Je vous ai déjà parlé de Camões, Torga, Agustina, Sophia de
Mello, Aquilino, Eça de Queiroz, Pessoa...,par exemple.
Et, de tous temps, en temps de largesses ou bien de crises, il y a
toujours une main pour écrire et, nous émerveiller.
Je pense par exemple à Sophia de Mello Breyner Andersen que
vous avez lu, ou entendu parler. J’ai même traduit quelques de
uns de ses poèmes sur mes pages, pour que vous puissez y accéder
à sa dentelle d’art.
Ce qu m’attire en elle, c’est son langage d’une pureté extraordinaire.
Et, la justesse des mots. Tel un pianiste qui pointe ses doigts avec
justesse, pour nous offrir le meilleur de sa musique, tant dans
l’espace , que dans le temps.
Et, son regard de peintre posé, sur les lieux et les personnages,
ramenant vers elle tous les trésors éparpillés dans le chemin du
temps.
J’ai lu ses livre. Je me souviens par exemple de :
« Menina do mar », «Demoiselle de la mer », qui retrace une
maison au bord de mer entourée de dunes où, elle évoque ses
souvenirs d’enfance…
Mais, malgré sa poésie, Sophia de Mello fut aussi une combattante
pour la liberté. Lors du 25 Avril 1974(révolution des œillets),
elle écrit :
« C’est cette aube que j’attendais,
le jour initial entier et propre
où nous avons plongé de la nuit et du silence
et vivants nous habitons le substance du temps. ».
On ne peut pas oublier, ces êtres qui ont vécu, en nous donnant le meilleur d’eux. Elle nous a laissée son Œuvre extraordinaire, pour témoigner de la culture portugaise et universelle !
Rosario duarte da Costa
Copyright
29/03/2011
Auteur: Um Jeito Manso"olhares.com
La clé- « Aléthéia !
À l’aube de ses soixante ans, elle est là prostrée sur un fauteuil usé,
se promenant dans les ruelles de ses vingt ans !
Que de chemin parcouru pense-t-elle. Pourtant il me semble que
ce fut il y a si peu de temps ,se dit-elle. J’étais jeune et, pas mûre.
j’étais sûre et, pas rassurée.
En ces temps là, elle traversait la ville avec un grand sac chargé d’espérance. L’avenir serait nouveau, bon et joyeux car, il ne
pourrait être crevassé comme cette année 70 (sans voix, sans
intimité et, sans respiration). Ce fut le temps où, même le Tage avait du mal à vivre !
Puis, elle pensa : Lorsque je fus enceinte de mon premier enfant,
j’étais une enfant moi-même ! Et, quand il est né ce n’était pas
mon enfant si, mon poupon. Je le tenais dans mon bras, comme
un enfant tient son doudou et, je ne permettais à quiconque de
le toucher. Je n’avais pas encore conscience que l’enfant «est
une personne », comme l’a dit si bien Françoise Dolto !
Il m’a fallu mûrir. Plus vite, qu’une pomme sur son pommier…
Je n’étais pas noire et je me sentais noire. Je n’étais pas misérable,
mais je me sentais pauvre. Je voulais être libre, et je vivais sous
un régime totalitaire !
Vous pouvez me dire que tout cela est du passé et, que le passé
est mort. Mais il a laissé des blessures. Soignées à l’extérieur mais,
enfoncées dans l’Âme. Et, elles se rouvrent toujours, aux moments
les plus inattendus. Comme dans ce présent, où tout s’enfouit à
une vitesse pharamineuse. Telle la démocratie qui est remise en
cause, par le pouvoir fiduciaire. Et aussi par les abus de pouvoir,
de ceux qui veulent que du pouvoir.
Qu’il ne vous déplaise. Se remettre en question c’est une vraie question. Cela demande retrouver au fond de soi, une certaine « Aléthéia », et une mise en phase avec soi. Car, il y a en nous le
mensonge qui s’entremêle toujours à la vérité.
Rosario Duarte da Costa
Copiright
30/03/2011
Derniers Commentaires