Auteurs Lusophones...

Mardi 11 octobre 2011 2 11 /10 /Oct /2011 10:02

 

Richard Zimler

 

Richard Zimler

 

Je vous avais déjà parle de Richard. Tout d'abord pour vous

informer de sa présence à Paris où, j'ai regretté de ne pas y être.

Ensuite, pour vous parler un peu plus de lui, sur une de mes

pages.

Richard est un journaliste, professeur en communication et,

écrivain!

Lorsque je me suis exprimée, j'avais déjà la sensation qu'il ferait

partie des très grands auteurs. Je reste convaincue!

Voici un mini résumé, relatif à son livre "Le dernier Kabbaliste"!

J'espère que vous aurez envie de le lire.

 

  

 

Le Dernier Kabbaliste à Lisbonne

 

Les Forces de Napoléon, envahissent le Portugal et, le jeune homme appelé John Zarco Stewart…

 C’est un roman historique et thriller où des secrets familiaux et des intrigues diverses et profondes s’inscrivent dans le cours

de l’histoire. L’art de Richard Zimler, est  un romancier qui a l’art

d’apporter des précisions historiques.

Ainsi, après l’expulsion des souverains de Castille s’expatrient au

Portugal, de la même façon que les juifs espagnols car, l’Inquisition

n’était pas encore installée.

Mais, pour y entrer, ils ont du payer au Roi du Portugal Don Manuel,

une somme très forte, qui leur a donné accès au territoire.

Hélas… leur vie devint cauchemardesque dans les deux pays sous

l’œil ouvert de l’Inquisition !

N’oublions pas que le Portugal à cette époque était une jungle entre

chrétiens, musulmans et juifs!

Richard Zimler, au-delà de son roman, nous permet une approche de

l’histoire portugaise, de la vie sociale et religieuse, des mœurs…

                                                                        Rosario Duarte da Costa

                                                                                   Copyright

                                                                                      10102011

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Les chroniques de la meute
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 4 octobre 2011 2 04 /10 /Oct /2011 10:28

 

 

Images: www.geira.pt

 

Bonjour: je trouve étonnant que certains auteurs portugais aient

perdu leur place au sein de l'enseignement au Portugal. Il me

semble important d'aimer la littérature du présent mais, sans

oublier l'oeuvre d'auteurs plus classiques. Comme je l'avais déjà

expliqué en 2010, Camilo Castelo Branco fait partie de ceux qui,

ont peint la société portugaise d'une certaine époque. Le négliger

serait à mon avis très dommage!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

18/02/2010

 

 

Octobre2011

Republication!

CAMILO CASTELO BRANCO

 

Lisboa 1825- S.Miguel de Ceide-1890

Voici un écrivain portugais fait partie de ces romantiques purs.

Homme d’action, d’excès, de folies…Être instable résidant entre

plusieurs petits bonheurs éphémères, il nage souvent au sein

d’une mer de tourments et son œuvre traduit cela exactement !

 

 

Très tôt orphelin, Camilo sera élevé par sa sœur dont l’époux est

un médecin mais très tôt il va démontrer son caractère rebelle.

Aventurier, il va être père très tôt. En réalité, ayant fait un enfant

à une jeune demoiselle, il va être forcé au mariage par les parents

de celle-ci !

 

Parti effectuer des études de médecine à Porto, il les quitta aussitôt

et se met au service de la révolution mais, fut maltraité par les

policiers il se désengage ! 

 

C’est ça Camilo.

Alors il fait paraître le livre de « Le Marquis de Torres Vedras »

suivi d’un premier roman : Anathème.

Camilo s’insère tout à fait bien dans cette ville « Porto », située au

nordeste du Portugal. C’est un milieu bourgeois, rempli de

contrastes où se déroule une vie animée au sein de la société.

Nouvelliste, il avait un goût marqué pour les cafés, les salons

Bourgeois, la nuit…et la ville de Porto !

Il faut dire que la ville de Porto située au nord du Portugal

entre le « Douro » et« Minho » est remplie de couleurs, de

contrastes, de coutumes champêtres, mais aussi de nobles

riches, avec ses usages…et encore, d’une bourgeoisie

grandissante qui lui ont fourni tous les angles de la société

de cette époque pour qu’il puisse les retraduire à travers ses

ouvrages : (intrigues, tragédies, caractères multiples,

paysages…) et, ainsi, il a tissé son œuvre.

 

Là, il a trouvé assez de mouvement pour tisser ses œuvres,

sans compter ses propres déboires, ses facettes romantiques.

Donc,le bruit de la ville, le mouvement, les lumières parsemées

de toutes ses ombres, ainsi que sa vie excessive vont tomber sur

le papier avec un langage dansant entre réalités et fictions !

 

Camilo pourtant au fil des ans s’anéanti tant sur l’aspect

psychologique que physique. Rongé par la maladie il s’isole

à Saint-Miguel de Ceide où il continuera son œuvre. Hélas

devenant aveugle il ne put aller au-delà de ses moyens !

 

Il se suicida avec son revolver en 1890 !

Ces annotations proviennent d’une part de ma mémoire vive,

mais aussi de la lecture attentive de toutes ses œuvres.

Certainement aussi, de la lecture de textes provenant d’auteurs

qu’avaient écrit des études sur l’auteur. Au long du temps, j’ai

fait des annotations sur mes livres. Ainsi, cette page a comme

objectif de vous approcher de cet auteur du romantisme

portugais à qui on doit beaucoup, qu’on le veuille ou pas !

 

Rosario Duarte da Costa

Copyright

18/02/2010

 

www.geira.pt

A casa chamada de Camilo foi construída por Pinheiro Alves, em 1830, quando regressou

do Brasil, na posse de avultada fortuna.

A 17 de Março de 1915, um violento incêndio devorou completa e inexplicavelmente a moradia.

Formou-se uma Comissão de Homenagem ao Escritor que adquiriu em 17 de Abril de 1917,

a Ana Rosa Correia e filhos, as ruínas e o quintal contíguo, bem como a livraria restante de Camilo,

 alguns autógrafos, correspondência de amigos e admiradores, mobiliário e objectos diversos.

Na reconstrução, a casa saíria muito adulterada, pois a instalação da escola primária da freguesia

de Ceide no rés-do-chão e os requisitos técnicos a que para esse fim teve de obedecer, como a cubagem

da sala de aula, alteraram-lhe certas características estruturais, em especial o pé direito e as janelas.

Concluídas as obras, a Comissão de Homenagem entregou á edilidade famalicense a casa reedificada,

 ficando esta responsável pelos encargos futuros das instituições ali fundadas:

 a Escola Primária e o Museu Camiliano.



© Casa Museu

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Nouvelles d'ici et d'ailleurs
Voir les 0 commentaires
Vendredi 30 septembre 2011 5 30 /09 /Sep /2011 10:30

 

Camilo Pessanha

 

 

Olvido

   

Desce por fim sobre o meu coração

O olvido. Irrevocável. Absoluto.

Envolve-o grave como véu de luto.

Podes corpo, ir dormir no teu caixão.

 

A fronte já sem rugas, distendidas

As feições, na imortal serenidade,

Dorme enfim sem desejo e sem saudade

Das coisas não logradas, ou perdidas.

 

O barro que em quimera modelaste

Quebrou-se-te nas mãos. Viça uma flor,

Pões-lhe o dedo, ei-la murcha sobre a haste.

 

Ias andar, sempre fugia o chão,

Até que desvairavas, do terror.

Corria-te um suor, de inquietação.

In: Clepsidra

 

Traduction

 

Il descend finalement sur mon coeur

L’oubli. Irrévocable. Absolu.

Il l’enveloppe grave tel un voile de deuil.

Tu peux, mon corps, aller dormir dans ton cercueil.

 

Le front déjà sans rides, les traits

Détendus, dans l’immortelle sérénité,

Dors enfin sans désir et sans regret

Des choses manquées ou à jamais perdues.

 

L’argile qu’en chimère tu as modelée

S’est brisée entre tes mains. Une fleur éclot…

Tu la touches du doigt, elle flétrit sur sa tige…

 

Tu voulais marcher, incessamment le sol se dérobait,

La terreur te faisait perdre la raison,

Une sueur d’inquiétude perlait sur ton front…

Rosario Duarte da Costa

Copyright

28/09/2011





 

Résultats de recherche

  1. Camilo Pessanha (09/04/2008)

    youtube.com20 avr. 2008 - 3 mn - Ajouté par miguelcrismacau
    140 anos depois depois do seu nascimento, Macau lembra a vida ea obra de Camilo Pessanha. Um documentário, um ...
     
  2. Memorial a Camilo Pessanha

    youtube.com3 févr. 2010 - 3 mn - Ajouté par RedeUCoimbra
    Camilo Almeida Pessanha foi um poeta português, expoente máximo do Simbolismo. Tirou o curso de Direito em Coimbra ...
     
  3. Camilo Pessanha - Estátua

    youtube.com8 oct. 2009 - 2 mn - Ajouté par rayannafatal
    Poema de Camilo Pessanha - Estátua
  4. Camilo Pessanha Água morrente, simbolismo

    youtube.com10 déc. 2010 - 1 mn - Ajouté par jonnydiante
    Poema de Camilo Pessanha, Água Morrente. Autor Português do movimento literário Simbolismo. Feito pra aula da prof ...
  5.  
Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Voir les 0 commentaires
Mercredi 28 septembre 2011 3 28 /09 /Sep /2011 10:42

 

Photos: www.escamoes.pt

 

Deu-me prazer lembrar-me do livro de Fernando Namora

 

Deu-me prazer lembrar-me do livro de Fernando Namora Diálogos em Setembro.

Há tanto tempo que o li...

Mas, o que é que eu não li de Namora?!

Quando ele escreveu As sete partidas do mundo, tinha a minha mãe

dez anos.

 

Daí, até eu nascer ele saíu:

• Fogo na moite escura,

• Casa da Malta e

• Minas de São Françisco.

 

Tinha eu uns mesitos, chegou à vida:

• Retalhos da vida de um médico.

 

Seguiram-se:

• As frias madrugadas

• Domingo à tarde

• Retalhos da vida de um médico

• Diálogos em Setembro

• Um sino na montanha

• Marketing

• Os adoradores do sol

• Os clandestinos

• Estamos no vento

• A nave de pedra

 

 As Frias Madrugadas começam num dia de chuva invernal en Genebra. E acaba na rua dda Esperança... 

Gosto da escrita de Namora... do seu conheçimento das coisas e

do mundo.. É um diário de 1965. Mais do que um diário. Uma

pintura viva retraçando uma época!

Salut Fernando et merci!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

27/09/2011

 

 

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Voir les 0 commentaires
Mercredi 28 septembre 2011 3 28 /09 /Sep /2011 10:09

Photos: www.leme.pt

 

 

 

António Lobo Antunes

 

Lisboa est belle. Lisbonne est merveilleuse. Elle nous enchante !

Le ciel, la lumière. L’ocre ou le bleu de ses maisons. Les beaux

Palais qui racontent toute notre histoire. Les jardins magnifiques,

où l’on sent des odeurs comme nulle part ailleurs.

Et le Tage, coulant comme un grand serpent au gros ventre, pour

nous émouvoir…

Lisbonne la cosmopolite et, au même temps fermée dans la

familiarité interne à ses quartiers. On entre, on passe et l’on

reste attachés à ses rues pavées d’œuvres d’art. Avec le murmure

des guitares, venant de quelque part, s’évanouissant par le trou

du ciel…

Lisbonne la riche, ornée d’ors et de bois précieux. Lisbonne, déchaussée  par la pauvreté d’un peuple, depuis des siècles en

quête de son Graal…

Lisbonne des chanteurs, artistes, écrivains et poètes…

Il me vient à l’idée le livre de António Lobo Antunes, intitulé :

O meu nome é legião/ Mon nom est legion. L’auteur qui a vécu

à Lisbonne, parle d’un quartier appelé «Premier Mai » où, le

délabrement est égal à celui de toutes les villes du monde

chargées de pauvreté, misère, de troc en toutes sortes, et de

bandes de jeunes abandonnées à leur sort.

C’est un livre imprégné de rapports humains, d’amitiés, de

violences en tout genre. C’est un lieu de vie fantasmagorique

où, les conflits sociaux abondants posent des questions

essentielles à la vie humaine…

Milieu d’ombres, où le noir et le blanc se croisent et se décroisent,

tant au sens général que métaphorique, A. L. Antunes nous montre

la face double de l’homme !

Rosario Duarte da Costa

Copyright

27/09/2011

 

 

Résultats de recherche

"O Meu Nome É Legião" de António Lobo Antunes - YouTube

www.youtube.com/watch?v=O4PY0IS7P8w11 déc. 2007 - 1 mn - Ajouté par pdquixote
O livro começa como um relatório de polícia, descrevendo a vida de um gang numa zona a que se chama simplesmente Bairro e que ...

O Meu Nome É Legião - Parte 2 - YouTube

www.youtube.com/watch?v=G1LKa-UTUXg3 janv. 2008 - 10 mn - Ajouté par luishgr
Mário Crespo entrevista António Lobo Antunes no «Jornal das 9» da SIC - Notícias.

O Meu Nome É Legião -- Parte 1 - YouTube

www.youtube.com/watch?v=M5mMugDuGPw3 janv. 2008 - 11 mn - Ajouté par luishgr
Entrevista de Mário Crespo a António Lobo Antunes, no «Jornal das 9» da SIC -- Notícias.
 
  1. O meu nome é Legião - António Lobo Antunes :: Entrevistas

    Traduire cette page
    ala.t15.org/entrevistas/SIC122007.htm - PortugalEn cache
    do lançamento de O Meu Nome É Legião. Entrevista na SIC Notícias: Mário ... 32 minutos aproximadamente. Também disponível no YouTube (em 3 partes). ...

 

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Voir les 0 commentaires
Mardi 27 septembre 2011 2 27 /09 /Sep /2011 10:10
José Saramago

Photo: Wikipedia.org

 

“Ensaio sobre a Cegueira”

“Essai sur l’aveuglement” de José Saramago

 

Foi em Novembro 2006, que a revista françesa “Lire”, evoca

o livro de José Saramago sobre “A Cegueira”.

 

Ce fut en Novembre 2006, qua la revue “Lire” évoqua le livre

de José Saramago sur « L’aveuglement ».

 

En fait, l'auteur fait une critique des valeurs de la société, à partir

de ce qui arrive de façon inattendue à un homme dont les sens

vitaux lui viennent à manquer.

Si 'aveuglement débute sur un seul homme, il ne reste pas moins

que c'est à partir de ce moment là, que l'on ira découvrir toutes

sortes d'aveuglement qui atteint la population. Comme une

nouvelle épidemie... qui, plus tard conduira au lieu où se trouve

la barbarité humaine. Mais la mémoire restera vivante, avec leurs

pas dans le chemin qu'ils ont parcouru!

 

 

(Sur ce scénario catastrophe, Saramago greffe une parabole

de plus en plus délirante : on se croirait chez le père Ubu, ou

chez Ionesco, en découvrant ce monde souterrain frappé de

coma, où l’auteur du Dieu Manchot a projeté tous les maux

d’une humanité contaminée par le virus de l’indifférence.

« une nouvelle cécité blanche a atteint en plein cœur le

fondement de la démocratie, comme jamais aucun système

totalitaire n’avait réussi à le faire », écrit Saramago dans le

roman de politique-fiction qui fustige tour à tour

l’incompétence des gouvernements, la mollesse des médias et

la sottise de la bureaucratie. Même si le récit aurait gagné à

plus de limpidité-les dialogues, par exemple, sont fondus dans

le texte sans la moindre ponctuation-, La lucidité est l’autopsie

effrayante d’une société qui a perdu la lumière : au royaume

des aveugles, Saramago brandit sa lanterne avec une ironie dévastatrice …

André Clavel

In: revue “Lire”

Rosario Duarte da Costa

Copyright

26/09/2011

 

Résultats de recherche

José Saramago assiste Ensaio Sobre a Cegueira - YouTube

www.youtube.com/watch?v=Y1hzDzAvJOY20 mai 2008 - 1 mn - Ajouté par quicotm- Bloquer tous les résultats de www.youtube.com
A reação de José Saramago depois de assistir pela primeira vez ao filme " Ensaio Sobre a Cegueira" com o diretor Fernando Meirelles.
  1.  

Ensaio sobre a Cegueira - YouTube

www.youtube.com/watch?v=QpIdI7Drg6k28 sept. 2007 - 5 mn - Ajouté par Baxeiro
Adaptação de 2006 da Obra de José Saramago "Ensaio sobre a Cegueira. Trabalho de Redação para o Curso de Puplicidade e ...

Ensaio Sobre A Cegueira (Ceguera - Blindness) - Trailer ... - YouTube

www.youtube.com/watch?v=6wyj1V-aKVc9 sept. 2008 - 2 mn - Ajouté par cegueirafilme
O filme conta a história de uma inédita epidemia de cegueira, inexplicável, que se abate sobre uma cidade não identificada. Tal ...

Ensaio Sobre a Cegueira - Trailer - YouTube

www.youtube.com/watch?v=AyYZA7bLsYA26 août 2008 - 2 mn - Ajouté par fiatlinea
Trailer do filme baseado na obra de José Saramago, dirido por Fernando Meireles que conta com a participação especial do Fiat Linea.

ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA - TRAILER OFICIAL ... - YouTube

www.youtube.com/watch?v=J6oW64PrmUM15 oct. 2008 - 2 mn - Ajouté par foxdvdbrasil
ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA conta a história de uma inédita epidemia de cegueira, inexplicável, que se abate sobre uma cidade não ...

Ensaio sobre a cegueira - YouTube

www.youtube.com/watch?v=gZYI5v4ScHI9 juin 2007 - 6 mn - Ajouté par taniajoao
YouTube Mix for Michael Jacksonby YouTubePLAYLIST 100 videos · Thumbnail 13:52. Add to. Ensaio Sobre a Cegueira - Resumoby ...

Ensaio Sobre a Cegueira - Resumo - YouTube

www.youtube.com/watch?v=wTXY5rL1__E19 févr. 2011 - 14 mn - Ajouté par guilhugas
Resumo e análise do livro "Ensaio Sobre a Cegueira" de José Saramago.
 

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 27 septembre 2011 2 27 /09 /Sep /2011 09:54

 

www.images.google

A rosa de Hiroxima

 

Pensem nas crianças

Mudas telepáticas

Pensam nas meninas

Cegas inexatas

Pensam nas mulheres

Rotas alteradas

Pensem nas feridas

Como rosas cálidas

Mas oh não se esqueçam

Da rosa da rosa

Da rosa de Hiroxima

A rosa heriditária

A rosa radioativa

Estúpida e inválida

A rosa com cirrose

A anti-rosa atômica

Sem cor sem perfume

Sem rosa sem nada.

Vinicius de Moraes

In “Nova Antologia Poética” Página 150

 

Traduction

 

La rose d’Hiroshima

 

 

Pensez aux enfants

Muets télépathiques

Ils pensent aux petites filles

Aveugles inexactes

Ils pensent aux femmes

Déchirées altérées

Pensez aux blessures

Comme des roses ardentes

Mais oh ne vous oubliez pas

De la rose de la rose

De la rose d’Hiroshima

La rose héréditaire

La rose radioactive

Stupide et invalide

La rose avec cirrhose

L’anti-rose atomique

Sans couleur ni parfum

Sans rose sans rien

Rosario Duarte da Costa

Copyright

24/09/2011

 

Rosa de Hiroshima - Paixaoeromance

Traduire cette page
www.paixaoeromance.com/70decada/rosa.../h_rosa_de_hiroshima.ht...En cache - Pages similaires
Rosa de Hiroshima. (1973) Composição: Vinícius de Moraes e Gerson Conrad Interpretação: Secos e Molhados Música do LP "Secos e Molhados" de 1973. ...

A ROSA DE HIROSHIMA - YouTube

www.youtube.com/watch?v=1_GvcQTNEJE26 févr. 2007 - 2 mn - Ajouté par gaires
Standard YouTube License. 715 likes, 81 dislikes; Artist: Secos and Molhados; Buy: Buy "Rosa de Hiroshima" on: iTunes, AmazonMP3 ...

Rosa de Hiroshima - Secos & Molhados - YouTube

www.youtube.com/watch?v=mrJgYwIlG0Y25 mars 2007 - 2 mn - Ajouté par falaifigura
Vídeo produzido pelo professor Rogério Dias para uma aula d história...
 

Jornal de Poesia - Vinícius de Moraes

Traduire cette page
www.revista.agulha.nom.br/vm.htmlEn cache - Pages similaires
A rosa de Hiroxima Pensem nas crianças. Mudas telepáticas. Pensem nas meninas. Cegas inexatas. Pensem nas mulheres. Rotas alteradas. Pensem nas ...

A rosa de Hiroxima - Vinicius de Moraes -

Traduire cette page
www.viniciusdemoraes.com.br/.../sec_poesia_view.php?...En cache - Pages similaires
A rosa de Hiroxima. Pensem nas crianças. Mudas telepáticas. Pensem nas meninas. Cegas inexatas. Pensem nas mulheres. Rotas alteradas. Pensem nas ...

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Revue poésie et nouvelles
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 26 septembre 2011 1 26 /09 /Sep /2011 09:58

 

 

 

Cesário Verde

 

 

Nas letras eu conheço um campo de manobras. Emprega-se

o réclame, a intriga, o anúncio a blague...

in: Diário Ilustrado de 17 de Janeiro  de 1874

Cesário Verde

 

Traduction:

Dans les lettres je connais un champ de manoeuvres. On

emploi la réclame, l’intrigue, l’annonce la blague…

Rosario Duarte da Costa

Copyright

23/09/2011

image: http://cronicashomer.blogspot.com

 

 

“O vento leva o papel e as apóstrofes e a história nem sequer

far á menção disso.”

in: Diário Ilustrado de 17 de Janeiro  de 1874

Cesário Verde

 

Traduction:

Le Vent amène le papier et les apostrophes et l’histoire ne

fera même pas mention de cela…

Rosario Duarte da Costa

Copyright

23/09/2011

contrariedades, de cesário verde - YouTube

www.youtube.com/watch?v=uSN1YgVyQZ816 avr. 2009 - 8 mn - Ajouté par cinemazine
contrariedades, de cesário verde - adaptação do poema "contrariedades" do poeta ... Aceda, por favor, via youtube Paula Fonseca ...

Deslumbramentos de Cesário Verde - YouTube

www.youtube.com/watch?v=_CDYbRxkD0M17 mai 2011 - 2 mn - Ajouté par margbento
License: Standard YouTube License. 0 likes, 0 dislikes ... 2:57. Add to. Nós de Cesário Verdeby margbento129 views · Thumbnail 0:46. Add ...

O SENTIMENTO DE UM OCIDENTAL, Cesário Verde ... - YouTube

www.youtube.com/watch?v=CJczOqthQTI13 mai 2011 - 3 mn - Ajouté par rtp
O SENTIMENTO DE UM OCIDENTAL, Cesário Verde - Maria Inês. rtp 14895 videos ... License: Standard YouTube License. 5 likes ...

Cesário Verde - YouTube

www.youtube.com/watch?v=EdFJ0cM_vbY24 mai 2007 - 4 mn - Ajouté par RitaMad
Aceda, por favor, via youtube Paula Fonseca poesia. ... contrariedades, de cesário verdeby cinemazine4277 views · Thumbnail 3:24 ...

Manias - Cesario Verde - YouTube

www.youtube.com/watch?v=UDH7qC2eU_831 janv. 2007 - 1 mn - Ajouté par josealopes
Manias - Cesario Verde Instituto Multimedia. ... Aceda, por favor, via youtube Paula Fonseca poesia. Cumprimentos semelhantes a ...

Nós, Cesário Verde - YouTube

www.youtube.com/watch?v=EWVEEhHjzII23 mai 2009 - 4 mn - Ajouté par sebentadigital
Ilustração do poema Nós, de Cesário Verde, feita pela turma do 11º E, da Escola Básica 2,3/S de Vale de Cambra, no âmbito da disciplina ...

"Num Bairro Moderno" - Cesário Verde - YouTube

www.youtube.com/watch?v=UN54__khBLE25 mai 2010 - 5 mn - Ajouté par alesop
Vídeo que ilustra o poema "Num Bairro Moderno" de Cesário Verde. Trabalho realizado no âmbito da disciplina de Português, por ...

Cesário Verde: Cristalizações - YouTube

m.youtube.com/watch?gl=US&client=mv-google&hl=en&v...9 nov. 2009 - 4 mn - Ajouté par aninejf
 
Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Les chroniques de la meute
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 22 septembre 2011 4 22 /09 /Sep /2011 09:45

 

 

 

Le lieu du dessin!

 

 

 

 

Julio Resende!

 

Ces hommes qui ont tout donné à son Art!

 

Júlio Resende,peintre portugais est mort hier à l'age de 93 ans.

Grand peintre, il a connu Picasso et Almada Negreiros. Connu

internationalement, il  a laissé un grand oeuvre et, une Fondation

où l'on peut voir le corps de ses écrits!

Au revoir Julio. Repose en paix!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

22/09/2011

 

Morreu o pintor Júlio Resende

Pintor tinha 93 anos e estava acamado há algum tempo. O corpo estará em câmara ardente na Igreja Paroquial de Valbom, a partir das 18 horas desta quarta-feira. O funeral realiza-se quinta-feira, pelas 16 horas

Por: Paula Oliveira  |  21- 9- 2011  12: 23

 

Júlio Resende morreu esta quarta-feira cerca das 10 horas, em Valbom, Gondomar, aos 93 anos. Estava acamado há algum tempo. O corpo estará em câmara ardente na Igreja Paroquial de Valbom, a partir das 18 horas desta quarta-feira. O funeral realiza-se quinta-feira, pelas 16 horas.

O seu talento foi cumprido através do desenho e da pintura, com as cores a imprimirem uma assinatura que se deu a conhecer de forma expressionista. «Eu sou aquilo que faço e pinto. Sou expressionista. Uma pessoa é expressionista porquê? Porque exalta certas coisas e desinteressa-se por outras. Começo sempre a trabalhar sem saber muito bem aquilo que vou fazer. Gosto muito do meu instinto, daquilo que vem e que depois controlo. Naturalmente, não vou até ao fim nesse devaneio. Em devido tempo, a reflexão vem ao de cima», explicou numa das últimas entrevistas, ao jornal «Público», em 2008, onde admitia também que a morte não o preocupava.

Reacções à morte do pintor

«... Mas eu queria, efectivamente, ser pintor!». A confissão está publicada no site da Fundação Júlio Resende, no Lugar do Desenho, em Gondomar, onde se reúne desde 1993 o acervo da sua vida artística, mais de dois mil desenhos.

Júlio Resende nasceu no Porto a 23 de Outubro de 1917. Começou por ser professor do ensino secundário, mas o gosto pela pintura levou-o a começar por fazer ilustrações e banda desenhada para jornais e publicações infantis nos anos 30, altura em que, adolescente, aprende a desenhar e a pintar na Academia Silva Porto.

Seguiu para as escolas de Belas-Artes do Porto e de Paris e cruzou-se, numa viagem pela Europa, em 1949, com nomes maiores da arte, como Francisco Goya e Pablo Picasso. Na entrevista dada aos 90 anos, contestou que o comparassem a Picasso na importância que teve na arte portuguesa: «Ui! Que semelhanças podem encontrar? O Picasso não procura, o Picasso encontra. Eu procuro, continuo à procura», divergiu.

Um pouco antes, em Lisboa, conheceu Almada Negreiros em 1946. Na escola portuense foi discípulo de de Dórdio Gomes (falecido em 1976), a quem deverá a influência da obra com que terminou a licenciatura - «Os Fantoches». Ganhou em 1951 o prémio especial na Bienal de S. Paulo.

Na década de 50, fez exposições individuais em Portugal, Espanha, Bélgica, Noruega, Brasil e representou o país em exposições colectivas nas Bienais de S. Paulo, Veneza, Ohio, Londres e Paris. Além de «Ribeira Negra», outras obras se destacam na sua carreira. São elas: «Caminhantes» (1950), «Lavadeira (1954), «Mendigos» (1954) ou «Moça» (1982).

Júlio Resende deixa também a sua marca em várias obras públicas nacionais. Em 1952, executou um fresco da Escola Gomes Teixeira, no Porto. Das suas mãos saiu também o painel da sede do Banco de Portugal, a decoração do Palácio da Justiça de Lisboa, ambos na década de 60. Na estação do Metro de Sete Rios são da sua autoria. No Porto, o painel «Ribeira Negra», obra da autarquia, foi considerado «o melhor painel cerâmico contemporâneo», segundo escreve a Infopédia. Entre várias intervenções em várias localidades, é autor também dos vitrais para a Igreja Nª Sª da Boavista, Porto.

Foi ilustrador de vários livros de figuras máximas da literatura portuguesa, como por exemplo, Fernando Namora «Retalhos da Vida de um Médico» Eugénio de Andrade em «Aquela Nuvem e outras», Sophia de Mello Breyner Andresen em «Noite de Natal», «O Rapaz de Bronze» e «O Primeiro Livro de Poesia», e com Ilse Losa em «O Rei Rique e Outras Histórias».

Júlio Resende recebeu vários prémios ao longo da sua carreira, entre os quais se destaca o Prémio Nacional de Pintura da Academia de Belas-Artes e, em 1997, a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique.

 

 

www.lugardodesenho.org

 

Apresentação/Présentaion

Com um espólio de cerca de dois mil desenhos que o pintor Júlio Resende reuniu ao longo da sua carreira, iniciada nos anos 30, é criado o Lugar do Desenho - Fundação Júlio Resende.
Trata-se de uma instituição privada reconhecida de utilidade pública.
Se a preservação e a divulgação deste importante acervo do patrono desta instituição merecem a maior atenção, as actividades culturais e pedagógicas definem os seus objectivos primeiros.
Assim, simultaneamente à exposição do acervo sempre visível em espaço desenhado para o efeito e acessível ao público, promovem-se exposições temporárias, concertos, conferências seminários especializados e eventuais cursos ou workshops nos domínios que esta instituição se propõe estudar.
O conceito de desenho que presidiu à institucionalização deste nome é privilegiado no seu mais amplo e legítimo sentido, abrangendo todos os domínios da criação, razão pela qual, ele é aqui, espaço aberto de investigação multidisplinar.
Tornar-se um lugar para o diálogo pluridisciplinar no âmbito da cultura contemporânea, é nesse propósito que reside a sua singularidade entre as demais instituições.
Localizado na área metropolitana do Porto é um espaço que se pretende de dimensão nacional e internacional, promovendo as suas acções culturais com a comunidade, com os países lusófonos, e ainda aqueles que a cultura fez dialogar.

 

 

a visão do lugar/La vision du lieu

 

"A acumulação de pastas e blocos de desenhos, registos de vivências (quantas!) despertaram em mim o imperativo de uma reflexão desapaixonada quanto ao destino a dar a tais registos.

A distância do tempo e do espaço permitiu-me julgar a consistência de um material face a uma trajectória que me recaía por obscuras leis- E nada teve de "doloroso" da minha parte a destruição de grande quantidade desses desenhos; seria disso testemunha a velha mufla de aquecimento do atelier, se ela falasse....

A consciência mais aliciada levou-me a verificar que as hesitações de percurso uma vez eliminadas, tornavam mais claro o referido trajecto que, iniciado nos anos 30 cobriam 60 anos nos quais a dominante expressionista respondia necessariamente à minha, natureza de homem.
Confesso que na minha mente era consistente o desejo de manter o conjunto íntegro, e isso me bastava. Não entenderam assim o grupo de amigos com quem convivo normalmente, acordando que aquele material poderia constituir um exemplo, entre tantos outros, quiçá mais válidos, haveria de encontrar o modo e o espaço para a sua divulgação. Daí, o surgir o "Lugar do Desenho", daí surgir a Fundação com aquela carga de instituição que sempre esteve arredada dos meus propósitos. Porém se o "Lugar do Desenho" corresponder aos propósitos por que sempre me bati, então tudo bem! Que o Desenho seja entendido no seu mais amplo sentido. Não apenas restrito às Artes-Plásticas mas a todas atitudes criativas do Homem. Não é monopólio de qualquer época nem de qualquer sociedade.

O Desenho é expressão de um consciente que o particulariza

memórias/mémoires

 

"... Mas eu queria, efectivamente, ser pintor!
Talvez o destino me tenha proporcionado o primeiro passo. Aurora Jardim, figura conhecida nos meios literários e jornalísticos do Porto, intercedera junto do pintor Alberto Silva que dirigia, então, a Academia Silva Porto, para que eu viesse a frequentar as lições de pintura aí ministradas.
Comprei a primeira caixa de tintas «a sério», e aprendi a colocar as cores na paleta, segundo as boas regras." [Foto 1]

"... Na escola, durante o trabalho, aguardava, com grande expectativa, a análise crítica de Mestre Dórdio, a possivel «ponte» referencial com aquilo que entendíamos como nossos limites geográficos... Entre camaradas gerava-se um movimento de inconformismo face à passividade do burgo. Foi no sentido de contrariar esta situação que entre nós cresceu a ideia de formação do «Grupo dos Independentes». «Independentes» quanto aos posicionamentos estilísticos; «dependentes» face a um crompromisso que se traduziria como o despertar da consciência colectiva para a realidade." [Foto 2]

"... Mestre Dórdio Gomes dirigia a «Missão Estética da Academia Nacional de Belas Artes», que então se efectuava em Évora. Aí reuniria alguns elementos dos «Independentes»." [Foto 3]

"... Em pleno inverno, particulamente rigoroso nesse ano, comecei o meu encontro com Paris, procurando todos os ensejos para essa revelação. Para conhecimento dos métodos de ensino e, sobretudo, para avaliar os tipos de análise crítica, frequentei a Escola de Belas-Artes e a Academia Grande Chaumière." [Foto 4]

"Certa manhã, caindo intensa neve, ao chegar à janela do quarto do pequeno hotel que confinava com o cemitério, vi uma mulher idosa caminhando penosamente na brancura da neve.
Era apenas uma silhueta de dor sustida por dois filamentos rematados por enormes botas. Sem perda de tempo, fui ao atelier do Pierre Dubois, e de um fôlego fiz essa pintura." [Foto 5]
1 2 3 4 5
<strong>[Foto 1]</strong> 1932 Resende retrata a sua irmã Maria Emília
[Foto 1] 1932 Resende retrata a sua irmã Maria Emília

 

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 20 septembre 2011 2 20 /09 /Sep /2011 09:55

Richard Zimler

                                                                                image: Richard Zimler

Ce que j'aime en cet être?! 

Le fait qu'il est quelqu'un -comme moi. Un être ayant les

fesses assises entre deux frontières. Et, quand on est assis

entre deux frontières, on apprend à regarder d'en haut les

deux côtés où l'on habite. Et au même temps, à regarder le

 Monde avec un autre regard.

 Quand on vit dans un autre Pays, comme Zimler, c'est mon

 histoire qui s'affiche. Car, on fini par l'adoper (comme un enfant sans mère), et on se dilue en lui!

 Je trouve une grande richesse ce que le journaliste, l'écrivain,

 l'homme, apportent au Portugal. C'est pour cela, qu'il n'est

 plus un auteur américain, si un auteur Américano-portugais.

 Vous pouvez le lire en Portugais, en Français et Angais. Quoi demander de plus?!

                                          Salut mon frère!

 

                                                                              Rosario Duarte da Costa

 Copyrignt

 20/09/2011

 

  

Uma crítica excelente da edicao americana d'Os Anagramas de Varsóvia acabou de sair em Newsday. Foi publicada em vários outros jornais. Uma citação: "Zimler, in spare but striking prose, is masterful at showing how ordinary people can be moved to do extraordinary evil and, just occasionally, extraordinary good." Agradecia que partilhasse com os seus amigos americanos e canadianos. Obrigado! http://www.westhawaiitoday.com/sections/news/wire-features/warsaw-anagrams-and-more-hit-shelves.html
My talk on the 15th at the Village Voice Bookshop in Paris on the 15th went beautifully. Thank you to everyone who invited friends!
O meu discurso na Livraria Village Voice em Paris correu muitíssimo
bem no dia 15. Agradecimentos a todos que partilhassem o evento com amigos.

 

 

 

 

Dailymotion - Richard Zimler : Les Sortilèges de minuit - une vidéo ...

www.dailymotion.com/.../xfadvz_richard-zimler-les-sortileges-de-mi_ne...3 mn - 20 oct. 2010
... Blermans-Lapôtre, Cité Internationale Universitaire de Paris, Olivier BARROT présente le roman de Richard ZIMLER "les Sortilèges de ...

Vidéo Ina - Richard Zimler : Les Sortilèges de minuit, vidéo ...

www.ina.fr/art-et.../richard-zimler-les-sortileges-de-minuit.fr.html3 mn - 9 avr. 2010
Dans une salle de la Fondation Blermans-Lapôtre, Cité Internationale Universitaire de Paris, Olivier BARROT présente le roman de Richard ...

Richard Zimler

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Richard Zimler
Richard Zimler em 2009
Nascimento 1956
Roslyn Heights, Nova Iorque
Ocupação Romancista
Movimento literário Ficção histórica
Página oficial http://www.zimler.com/

Richard Zimler (Roslyn Heights, Nova Iorque, 1956) é um jornalista, escritor e professor norte-americano naturalizado português.

É formado em Religião Comparativa pela Universidade de Duke (1977) e mestre em Jornalismo pela Universidade de Stanford (1982). Depois de se formar, trabalhou durante oito anos como jornalista na zona administrativa da Baía de São Francisco. Radicou-se em Portugal em 1990, residindo desde então na cidade do Porto. É atualmente professor catedrático na Universidade do Porto, lecionando disciplinas na área do Jornalismo. Obteve a nacionalidade portuguesa em 2002.

Richard Zimler tem publicado vários romances, alguns dos quais se tornaram bestsellers em diversos países, e já ganhou prémios como o National Endowment of the Arts Fellowship in Fiction, em 1994, e o Herodotus Award para o melhor romance histórico, em 1998.

A título da obra Goa ou o Guardião da Aurora (Le Gardien de L'Aube), foi-lhe atribuído o prémio literário Alberto Benveniste 2009, destinado a romances em língua francesa que se enquadrem no programa do Centro Alberto Benveniste (Estudos Judeo-Sefarditas). Zimler recebeu o galardão no dia 26 de janeiro de 2009, na Sorbonne.

O seu primeiro livro para crianças, lançado em 2009, tem por título Dança Quando Chegares ao Fim: bons conselhos de amigos animais.

Em 2009, Zimler escreveu o guião para O Espelho Lento, uma curta-metragem baseada num dos seus contos. O filme foi rodado em julho de 2009 pela realizadora luso-sueca Solveig Nordlund. Tem como atores principais Gracinda Nave, Marta Peneda e o próprio Zimler. Em maio de 2010, Espelho Lento venceu o prémio de melhor drama no sexto festival de curtas-metragens Downtown, de Nova Iorque.

Em janeiro de 2010, o seu romance Os Anagramas de Varsóvia foi nomeado «Livro do Ano 2009» pela revista portuguesa Ler e um dos 20 melhores livros da década 2000-2009 pelo jornal diário Público.

Índice

[esconder]

[editar] Obra[1]

  • O Último Cabalista de Lisboa (Lisboa: Quetzal Editores, 1996, tradução: José Lima; São Paulo: Companhia das Letras, 1997; adaptação para o português do Brasil: Rosa Freire d'Aguiar) — romance histórico cuja ação decorre em 1506 entre os judeus forçados; as principais personagens pertencem a uma família de cristãos-novos residente em Alfama, cujo patriarca, Abraão Zarco, é iluminador e membro da célebre escola cabalística de Lisboa.
  • Trevas da Luz
  • Meia-Noite ou o Princípio do Mundo
  • Goa ou o Guardião da Aurora
  • À Procura do Sana
  • A Sétima Porta
  • Confundir a Cidade com o Mar
  • Dança Quando Chegares ao Fim
  • Os Anagramas de Varsóvia
  • Ilha Teresa

[editar] Vida privada

Assumidamente homossexual, mantém uma relação amorosa com o físico português Alexandre Quintanilha desde 1978. Richard e Alexandre, residentes no Porto desde 1990[2], casaram-se oficialmente em 2010[3], após a aprovação da lei que permite o casamento entre pessoas do mesmo sexo em Portugal, tendo sido um dos primeiros casais formados por figuras públicas a beneficiar da nova lei do casamento civil[4].

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Syndication

  • Flux RSS des articles

Pages

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Images Aléatoires

Derniers Commentaires

Recommander

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés