Mercredi 25 janvier 2012 3 25 /01 /Jan /2012 10:34

SOMBRAS

Auteur: José Manuel Alves "olhares.com"

CASTELO DE GUIMARÃES

 

moral, amoral e imoral

 

as recordações chegam

da função do lembrar.

eu lembro, tu lembras, ele lembra...

e, toda a gente recorda

o que já passou.

um amor ou intriga possível

sentada no pó lisível

estendido na alma.

e há o moral, amoral e imoral,

chegando-nos à frente,

para se ler – como num jornal!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

24/01/2012

 

 

Depois dos espinhos, As flores

 

Õ MAR 

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : mots! - Communauté : Nouvelles d'ici et d'ailleurs
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 25 janvier 2012 3 25 /01 /Jan /2012 10:19

Ah pois é...o rabo de um elefante

Auteure des photos sur cette page:  Rita de Botton"olhares.com"

Na selva apanham-se cenas destas!!

O senhor elefante!

 

Disse eu ao meu filho deficiente:

- O elefante vestiu-se com a crosta da terra e, fala com a voz da terra.

Depois levanta a tromba, para olhar e cantar para as estrelas...

- E, ele ri!

E é, porque o elefante é inteligente, que se diz àqueles que trazem

boas ideias: "Tu tens ideias elefantescas"!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

24/01/2012

Parece Lunar...é o deserto da Líbia

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Symphonie Tellurique (sinfonia terrestre) - Communauté : Expatrie(e)s
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 25 janvier 2012 3 25 /01 /Jan /2012 10:09

 

Thinking green

Auteur des photos sur cette page: Alexander Kharlamov"olhares.com"

Catarina

 

nos corps s’animent

 

nos corps s’animent

comme de marionnettes...

 

les corps se dédoublent

entre ombres et lumières.

 

nos bras ils s’étirent,

parfois se replient

comme des éventails.

 

nos mains elles se posent

là, où elles osent

effectuer des gestes.

 

entre angles, triangles,

elles engendrent les contours

de toutes surfaces.

 

mais nos ongles rayent,

les tissus de la vie

dans tous les chemins.

 

et, par toutes saisons !

Rosario Duarte da Costa

Copyright

23/01/2012

 

Tension II

 

I see you

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Regards/Olhares! - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 25 janvier 2012 3 25 /01 /Jan /2012 09:48

Servidão silenciosa

Auteure des photos sur cette page:Eva Pinto "olhares.com"

 

Desconstruções

Me voici. Me voici avec une envie farouche de mettre ce poème de Manuel Alegre (poète portugais, ancien candidat aux élections présidentielles au Portugal), un poème de "troubadour" qui parle du vent qui passe.

Je l'aime beaucoup. Le Poète et le poéme...

Alors, en ce moment que l'Europe traverse, j'ai voulu le partager:

Voici la dernière stophe traduite en français:

 

"Même dans la nuit la plus triste

 en temps de servitude

 il a toujours quelqu'un qui résiste

 il y a toujours quelqu'un qui dit non"

Traduction: Rosario Duarte da Costa

 

 

 Mesmo na noite mais triste

 em tempo de servidão

 há sempre alguém que resiste

 há sempre alguém que diz não

 

Trova do vento que passa (Manuel Alegre)

 

Pergunto ao vento que passa

notícias do meu país

e o vento cala a desgraça

o vento nada me diz.

 

Pergunto aos rios que levam

tanto sonho à flor das águas

e os rios não me sossegam

levam sonhos deixam mágoas.

 

Levam sonhos deixam mágoas

ai rios do meu país

minha pátria à flor das águas

para onde vais? Ninguém diz.

 

Se o verde trevo desfolhas

pede notícias e diz

ao trevo de quatro folhas

que morro por meu país.

 

Pergunto à gente que passa

por que vai de olhos no chão.

Silêncio -- é tudo o que tem

quem vive na servidão.

 

Vi florir os verdes ramos

direitos e ao céu voltados.

E a quem gosta de ter amos

vi sempre os ombros curvados.

 

E o vento não me diz nada

ninguém diz nada de novo.

Vi minha pátria pregada

nos braços em cruz do povo.

 

Vi minha pátria na margem

dos rios que vão pró mar

como quem ama a viagem

mas tem sempre de ficar.

 

Vi navios a partir

(minha pátria à flor das águas)

vi minha pátria florir

(verdes folhas verdes mágoas).

 

Há quem te queira ignorada

e fale pátria em teu nome.

Eu vi-te crucificada

nos braços negros da fome.

 

E o vento não me diz nada

só o silêncio persiste.

Vi minha pátria parada

à beira de um rio triste.

 

Ninguém diz nada de novo

se notícias vou pedindo

nas mãos vazias do povo

vi minha pátria florindo.

 

E a noite cresce por dentro

dos homens do meu país.

Peço notícias ao vento

e o vento nada me diz.

 

Quatro folhas tem o trevo

liberdade quatro sílabas.

Não sabem ler é verdade

aqueles pra quem eu escrevo.

 

Mas há sempre uma candeia

dentro da própria desgraça

há sempre alguém que semeia

canções no vento que passa.

 

Mesmo na noite mais triste

em tempo de servidão

há sempre alguém que resiste

há sempre alguém que diz não.

Manuel Alegre

Rosario Duarte da Costa

Copyright

25/01/2012

  

 Sentido da liberdade

 

Está aí alguém?

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Les Grands Poètes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 24 janvier 2012 2 24 /01 /Jan /2012 10:35

Images: google

 

Isto agora, está tudo globalizado!

 

E, quase nem vale a pena pensar nacional, porque está tudo globalizado. Mondialisé, como se diz em França!

 

Estava eu a pensar há dez minutos que, os meus filhos nasceram

em França, possúem raízes portuguesas, falam um português abrasileirado e, com os estudos científicos que fizéram, as línguas

que estudaram, nunca tivéram tempo de continuar a estudar o

português a nível universitário!

 

Hoje os meus netos, oriundos de duas costelas franco-portuguesas,

(como as costelas franco-espanholas déram Afonso Henriques) percebem uma meia dúzia de palavras, (o mais velhinho um pouco

mais porque teve no colégio um professor dois anos, que quase

nada lhe ensinou) e, ele abandonou a minha língua!

O meu netinho de Paris com quatro anos, vai este ano pela

primeira vez à escola, ao sábado aprende inglês com um professor, porque os pais são bilingues na língua de Shakespeare e, como têm amigos ingleses querem que os garotinhos possam estar inseridos

em Londres!

 

Quando chegam aqui a  casa os meus filhos olham para os livros e,

logo dizem: também os lêmos em edição francesa. É mais fácil, sobretudo em “livres de poche”!

E, eu arregalo os olhos mas, de nada serve porque eles são grandes,

maiores e livres de levarem a vida como bem desejam!

 

E, voltando uns anitos atrás, aquando do casamento da minha filha

na Normândie, era já global, trazendo juventude do Brasil ao Japão,

da França à Itália, da Inglaterra à Noruega, sem esquecer Portugal,

até à França!

E em Portugal pensam, vão pensando e, pensarão que, com o novo

Acordo ortográfico, toda a gentinha ir á falar português?!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

23/01/2012

 

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Dialogues - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 24 janvier 2012 2 24 /01 /Jan /2012 10:21

Un montage photo de François Mitterrand (ici, le 15 avril 1988, à Lyon) et François Hollande (ici, le 13 octobre 2011, à Paris).

Le spectre de Mitterrand derrière le discours de Hollande

image:www.lemonde.fr

 

França

A Guerra está lançada!

 

Chega-se ao tempo das eleições e, para se poder ganhar, tudo

é bom para se ganharem clientes. É!

Nesta altura tudo chega:

• O Projecto de lei sobre o “Génocide” Arménio. Os partisãos

    manifestam contra os outros do anti-projecto lei.

   A Turquia torna-se agressiva para com a França! (ler Telerama)

 

• O encontro dos ministros Europeus, que querem fazer um    

   “embargo” contra o Irão, recusando comprar-lhe o petróleo.

   Todos juntinhos “ los hermanos”, desta Europa naufragada!

 

  Há dez anos que os médicos franceses querem o reembolso

    das suas “RTT”. Horas trabalhadas, nunca recuperadas e,

  jamais pagas durante dez anos. Pois é!

  Mas, o Presidente Nicolas Sarkozy decidiu “tal um relâmpago”

  pagar-lhas...

  Já preveu assinar segunda-feira um acordo com estes de um

  valor de 350 milhões de euros. Mas, esta decisão que irá satisfazer

  os médicos hospitalares, não irá de qualquer maneira fazer

  virar-lhes as casacas. (Dez anos de espera que lhe paguem), deve

  ter deixado rastos.

  E, as enfermeiras? E, o resto do pessoal?!

  - Certamente, haverão bocas que se abrirão!

 

• Ao mesmo tempo existem daqueles bem queridos que se

   empurram (com ou sem razão), como Rama Yade. Já foi radiada  

   das listas eleitorais. Foi!

 

• O Ministro do Interior Claude Guéant, anunciou dissolver um

   grupo islamista “Forsane Alliza”, em França, considerado

 “persona non grata”. Mohamed Hammami iman tunisino, risca de

   ser  expulso da França em inícios de Fevereiro!

 

• Mas nestas últimas semanas, havia por todo o lado uma certa ideia,

   Oscilando entre dois polos: Marine Le Pen-Front –National e,

                                                      François Hollande –candidat du PS.

  A primeira começou a meter medo, com os seus temas sobre a  

  imigração, os ataques tanto à direita como contra a esquerda, a 

  a recuperação de todos os desiludidos do sistema...

  Quanto au segundo, trataramno de tudo: incompetente, mole,

   incapaz de governar, inexperiência governamental...e...e...!

  Ontem F. H., entrou já na base eleitoral. Metendo-se com força

  contra os sistemas financeiros (encadrement de l’Europa, taxe

  du livret A doublée) internacionais que espoliam a França e, a    

  Europa. Ao mesmo tempo F.H., deseja instaurar uma notação das  

  empresas, o que lhes daria mais crédito!

   

  Com a aparição do capitão do PS no palco Françês, houve um “cafouillis” no sistema politico da governança actual. Toda a gente   

  mexe e remexe; diz e, se contradiz. O P.R., ausente nas ilhas

  Françesas, ficou perplexo!

  Aqui, os actores políticos da UMP, convulsionaram-se. O resultado

  caíu agora mesmo à 21 horas:

6 Millions de Tracts pour défendre le Bilan de Sarkozy!

In :Le télégramme

Contudo, a UMP encontra-se destabilizada e, ao mesmo tempo

dividida, pois alguns dos seus elementos interrogam-se quanto

à estratégia de Nicolas Sarkozy!

 

A guerra está lançada !

E, nas próximas semanas, ça ira cramer!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

22/01/201

 

www.lemonde.fr

Minute par minute

 

 

a l'instant

Selon Sarkozy, Hollande a mené "une attaque sans précédent contre les classes moyennes"  

Le président Nicolas Sarkozy a affirmé mardi 24 janvier lors du petit déjeuner de la majorité que François Hollande s'était livré "à une attaque absolument sans précédent contre les classes moyennes", a rapporté à l'AFP un participant.

Le chef de l'Etat, qui était en déplacement en Guyane au moment où le candidat PS à la présidentielle tenait son premier grand meeting de campagne dimanche, n'avait pas encore commenté le discours du candidat socialiste à la présidentielle.

Lors de ce petit déjeuner hebdomadaire de la majorité, M. Sarkozy a fait valoir que M. Hollande attaquait les classes moyennes "avec la progressivité de la CSG, avec la suppression du quotient familial, avec l'indexation sur le revenu de la consommation d'eau, de gaz et d'électricité, avec l'instauration d'une nouvelle tranche supplémentaire de l'impôt sur le revenu".

(avec AFP)

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Dialogues - Communauté : Expatrie(e)s
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 24 janvier 2012 2 24 /01 /Jan /2012 10:10

 

www.europal.europa.eu

 

Cavaco Silva 2009.png

www.wikipedia.org

Anibal

 

Anibal, (247 avant JC) ce fut un commandant carthaginois qui,

élevé par son père avait un caractère brutal !

À l’âge adulte, il a même accompagné son père lors des conquêtes

d’Espagne.

Ce fut lui-même, qui a infligé des grosses pertes à Rome mais qui, ayant été mis à nu par le romains, ira se suicider par empoisonnement.

 

Mais Anibal, c’est aussi aujourd’hui le Président da la République

Portugaise. Un homme altier, posé en haut de la pyramide, qui

regarde le peuple de haut vers le bas.

Un homme au sourire plastifié, qui a mis ses pivots autour de lui.

 

Anibal Cavaco Silva…

 

Cavaco : c’est le coupeau, éclat du bois. Ou, ne pas lui porter attention.

                Se fâcher ou, ne pas répondre.

 

Silva : une ronce ordinaire !

 

Ceci est le nom complet du Président Portugais qui, avec son gouvernement met le Portugal à sac.

Et celui qui permet d’amoindrir les ressources et le niveau de

vie de la population, - Passos Coelho 1er Ministre, agit avec sa bénédiction...

Le même qui depuis deux jours crie sur tous les toits qu’il touche

à peine un peu plus de 12000 euros de retraite par mois et, que cela

lui est insuffisant pour vivre !

 

Or, dans in Pays où, le salaire minimum est des plus bas de l’Europe,

où le chômage (des jeunes et moins jeunes  est un fléau …

Dans un Pays issu à peine quarante ans du fascisme… les portugais

sont en voie de payer très cher leur liberté !

 

Est-ce un Président de la République ?!

Honte pour le Portugal. Et, pour tous les portugais dans la monde !

Rosario Duarte da Costa

Copyright

22/01/201

www.linernaute.com

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Dialogues - Communauté : Expatrie(e)s
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 24 janvier 2012 2 24 /01 /Jan /2012 10:00

 

Contes pour enfants:

A surpresa de  “Lurdes Breda”!

 

É engraçado. É surpreendente e, comovente. É!

No último sábado, o correio trouxe-me um envelope vindo de

Portugal, um envelope inesperado, que eu tardei a abrir, por

estar ocupada com o meu filho que, - como deficiente-, não pode

ser gerido como alguém de normal.

 

Após lhe ter dado o almoço, (pois ele não sabe comer sózinho),

embora fisicamente não apareça ter qualquer anormalidade senão

a de ser já grande e ter que ser orientado e gerido por nós adultos...

E depois, de lhe ter lavado a boca e os dentes, sentámo-nos num

sofá onde “illico presto” ele colocou-me três livrinhos para ler à

frente dos olhos, pois não se exprime pela palavra...

 

Foi aí que eu lhe disse que havia um envelope para ele - vindo de

Portugal-, mostrando-lhe um livrinho que havia lá dentro.

Inicialmente pareceu não reagir, continuando a enfiar-me os seus

livros à frente do nariz e, eu li-lhe a históriazita do “Monsieur Maladroit”, seguida do Monsieur “Monsieur Maigre “.

 

Quando ele procurava mais livros em cima do sofá, comecei a

dizer-lhe que, havia uma senhora que lhe enviou uma magnífica história que ela havia escrito, chamada:

 “Le Petit nuage couleur farine” ou serja,

 A nuvenzinha côr de farinha.

 

É preciso dizer, que tive que o traduzir sistemáticamente em

Francês (sua língua de origem), mesmo se mais tarde lho li na

minha língua!

Ao fim da primeira página começou a reagir, com o Ping...Ping...

Ping.... saído da nuvenzinha ao abrir os olhinhos.

E, reagiu ao longo da leitura. Reagiu de tal maneira, que começou

a cantarolar na sua linguagem interna, sorrindo com os olhos e,

a boca, o que foi magnífico!

 

O que me tocou nesta história, foi para já a poética na qual esta

se inscreve. A musicalidade –como dizia Baudelaire-, a noção do

perto e de infinito; o toque do “eco” e, do “rumor” . Uma pincelada

à vida contra o racismo. A visita das sensações: “arrepio”, “estremecimento”... com o cuic...cuic..cuic... da andorinha, frente

ao Ping...Ping...Ping... da nuvenzinha.

E a história da terra seca e sedenta à procura de água. A chuva. E,

por sortinha até estava a chover, aqui em Lyon.

 

Achei-a maravilhosa... E, tocou-me pela oferta, Lurdes Breda.

Porque os deficientes mesmo em França, mesmo se lhes deram

mais condições do que em Portugal, ainda continúam

marginalizados... E, pouca gente se interessa por eles!

Então, sensibilizou-me por isso, e ainda por eu poder aproximar

o seu trabalho de escrita para as crianças. Porque não vivendo

em Portugal e, pelo facto que já expliquei, estou sempre muito

ocupada nas minhas casas da vida.

Hoje não me é possível. Contudo, um dia destes evocarei o seu

trabalho em português e, em Françês.

Que, autores como LB, possam sensibilizar-se não comigo, sim

com todas as crianças doentes e, deficientes!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

22/01/201

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Auteurs Lusophones... - Communauté : Caligrafias Poéticas!
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 24 janvier 2012 2 24 /01 /Jan /2012 09:42

 

images: http://muller.over-blog.com 

 

 

uma manhã molhadinha!

 

Aqui, está uma manhã molhadinha...Com um céu rapado de toda

a luz.

O meu olhar orgânico lançado ao ar, é como uma bola de ping-pong!

Nem longo, nem curto. Um olhar apenas, esbatendo contra a porta

do céu descolorido!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

23/01/2012

 

 

Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Symphonie Tellurique (sinfonia terrestre) - Communauté : Expatrie(e)s
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 20 janvier 2012 5 20 /01 /Jan /2012 10:50

images.google.fr

 

hymne au mozambique :

voir cette afrique entre verts et mauves.

 

j’aimerais tant visiter le mozambique.

cette afrique australe si loin d’ici.

avec ses beautés naturelles coulant à flots,

ma gorge nouée entre montagnes et eaux…

 

et gagner un point avec tout ce que j’ai vu,

des crevettes géantes à manger partout,

longeant la mer ou au bord des fleuves

voir cette afrique entre verts et mauves.

 

un jour je devrais partir et on me l’a interdit,

de passer la porte du jour et de la nuit.

je n’ai pas vu les villes ni les villages

et, n’ai pas pu longer toutes ses plages.

 

alors j’ai pleuré dans des veillées oppressives

et je n’ai gardé que la mémoire et des missives,

sur des télégrammes ici presque déchirés

et des papiers anciens écrits devant les encriers.

 

et j’aimerais tant visiter le mozambique.

cette afrique australe si loin d’ici.

avec ses beautés naturelles coulant à flots,

ma gorge nouée entre montagnes et eaux…

 

Rosario Duarte da Costa

Copyright

18/01/2012

 

 

Landscapes Of Mozambique, Moçambique - YouTube

► 4:02► 4:02
www.youtube.com/watch?v=u-P-SGC05eg14 avr. 2011 - 4 mn - Ajouté par guicarvalhoytube
Mozambique Landscapes,Paisagens de Moçambique:guia,travel log south to north «Music:Desire Luzinda ...
Autres vidéos pour paisagens de moçambique »
 
Par Rosario Duarte da Costa - Publié dans : Ruines de la mémoire(poésie) - Communauté : Expatrie(e)s
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Syndication

  • Flux RSS des articles

Pages

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Janvier 2012
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
<< < > >>

Images Aléatoires

Recommander

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés